基本解释休:停止。想说又停下来不说。
注音:yù shuō huán xiū
繁体:欲說還休
正音:“还”在此处读作“huán”,不读“hái”。
感情色彩:中性偏感伤,常带有无奈、迟疑、隐忍的情绪。
用法:通常在句子中作谓语、状语;用于形容人在表达情感或陈述事实时,话到嘴边又咽回去的复杂心理状态。
辨形:注意“休”字不要误写为“修”或“羞”。
辨识:与“欲言又止”意思相近,但“欲说还休”更侧重于内心的情感挣扎和最终的决定(“休”即停止),文学色彩更浓。
该成语最早出自南宋著名词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》。
辛弃疾在《丑奴儿》词中写道:“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。” 词人通过对比少年与“而今”对“愁”的不同体会,深刻地表达了历尽沧桑后,那种深沉、复杂、难以言说也无处可说的愁绪。“欲说还休”四字,精准地捕捉了这种千言万语哽在喉头,最终却选择沉默的复杂心境。
“欲说还休”主要用于描绘人物复杂的内心世界,特别是在以下情境:
1. 情感深厚,难以用言语表达。
2. 有所顾忌,不便或不敢明说。
3. 感慨万千,觉得说了也无济于事。
4. 在文学作品中,常用来营造含蓄、深沉、略带感伤的氛围。
1. 看着他疲惫的身影,她心中有许多安慰的话,却终究欲说还休。
2. 面对大家的质疑,他张了张嘴,欲说还休,最终还是选择了沉默。
3. 那段尘封的往事,每每想起都让她欲说还休,只能化作一声叹息。
4. 诗人将满腔的报国无门之痛,化作了笔下欲说还休的悲凉词句。
5. 会议上,他对那个敏感问题几次欲说还休,显然内心充满了矛盾。
6. 她眼神中流露出一丝欲说还休的哀怨,让旁观者也不禁为之动容。
近义词:欲言又止、吞吞吐吐、难言之隐、含糊其辞
反义词:畅所欲言、直言不讳、和盘托出、一吐为快
欲说还休 -> 休养生息 -> 息事宁人 -> 人言可畏 -> 畏首畏尾
1. 欲言又止:想说又停止不说,形容吞吞吐吐的样子。与“欲说还休”意近,但更侧重于动作和神态。
2. 难言之隐:隐藏在内心深处不便说出口的事情。
3. 讳莫如深:紧紧隐瞒,不肯透露。
1. To wish to speak but refrain from doing so.
2. To hesitate to speak out.
3. To swallow back the words on the tip of one's tongue.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 解铃还须系铃人 | 比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 好说歹说 | 形容用各种理由或方式请求或劝说。 |
| 合浦珠还 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 盲人说象 | 比喻看问题以偏概全。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 蠢蠢欲动 | 蠢蠢:爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻;或坏人准备捣乱破坏。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 说一不二 | 指说话算数;说了就不更改。 |
| 肝胆欲碎 | 欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。 |
| 空费词说 | 说的话别人不听,等于白说。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 倦鸟知还 | 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 生公说法 | 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。 |
| 讨价还价 | 卖主要价高;买主给价低;双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议;或接受任务时讲条件。 |
| 休戚是同 | 休:欢乐,吉庆;戚:忧愁;是:语助词。彼此间的忧乐和祸福共同承担。形容关系密切,同甘共苦。 |
| 树欲静而风不止 | 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。 |
| 便还就孤 | 就撤回到我这里.。 |
| 珠还合浦 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 逢人说项 | 比喻到处为人说好话 |