基本解释沿着王土的边涯。犹言普天之下,四海之内。
注音:ㄕㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄓ ㄅㄧㄣ
繁体:率土之濱
正音:“率”在此读作shuài(四声),不可误读为lǜ。
感情色彩:中性词,常带有庄重、严肃的语体色彩。
用法:通常作主语、宾语。用于指代国家全部领土或全体臣民。
辨形:“滨”字为“氵”旁,指水边,注意与“宾”区分。
辨识:需与“普天之下”辨析,二者常连用,但“率土之滨”更侧重于疆域内的土地与人民。
本成语最早出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》。《诗经·小雅·北山》篇有云:“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。” 这句话的意思是:普天之下,没有哪里不是天子的领土;四海之内,没有谁不是天子的臣民。它集中体现了周代“家天下”的政治观念和分封制度下的主权思想。
《诗经·小雅·北山》中的这句诗,是理解“率土之滨”的关键。它反映了周代“封邦建国”的制度,周天子作为天下的共主,名义上拥有所有的土地和人民。后世文献中多有引用:
1. 《左传·昭公七年》:“故《诗》曰:‘普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。’”
2. 汉代司马迁《史记·司马相如列传》载《难蜀父老》文:“且夫贤君之践位也……是以六合之内,八方之外,浸浔衍溢,怀生之物有不浸润于泽者,贤君耻之。今封疆之内,冠带之伦,咸获嘉祉,靡有阙遗矣。而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟舆不通,人迹罕至,政教未加,流风犹微。内之则犯义侵礼于边境,外之则邪行横作,放弑其上。君臣易位,尊卑失序,父兄不辜,幼孤为奴,系累号泣,内乡而怨,曰‘盖闻中国有至仁焉,德洋而恩普,物靡不得其所,今独曷为遗己’。举踵思慕,若枯旱之望雨。盭夫为之垂涕,况乎上圣,又恶能已?故北出师以讨强胡,南驰使以诮劲越。四面风德,二方之君鳞集仰流,愿得受号者以亿计。故乃关沫若,徼牂柯,镂零山,梁孙原。创道德之涂,垂仁义之统。将博恩广施,远抚长驾,使疏逖不闭,阻深暗昧得耀乎光明,以偃甲兵于此,而息诛伐于彼。遐迩一体,中外禔福,不亦康乎?夫拯民于沈溺,奉至尊之休德,反衰世之陵迟,继周氏之绝业,斯乃天子之急务也。百姓虽劳,又恶可以已哉?”(文中虽未直接引用,但其“遐迩一体”的思想与“率土之滨”一脉相承)。
“率土之滨”在现代汉语中属于书面语,常用于较为正式、庄重的语境,如政论文章、历史论述或文学作品中,用以强调国家领土的完整性和主权的至高无上。它常与“普天之下”连用,构成一个完整的表述。使用时,多指代一个国家疆域内的全部范围及其人民。
1. 在古代,帝王认为**率土之滨**,皆属王臣,负有向朝廷纳贡的义务。
2. 这部史诗般的著作,描绘了那个时代**率土之滨**的社会风貌与人民的生活。
3. 国家的政策法规,应惠及**率土之滨**的每一位公民。
4. 诗人以“**普天之下,率土之滨**”起兴,抒发了对天下统一的强烈渴望。
5. 在盛唐时期,其文化影响力远播,远超其实际的**率土之滨**。
6. 维护国家统一,确保**率土之滨**无分裂之虞,是每一位执政者的首要责任。
近义词:普天之下、四海之内、六合之内、宇内
反义词:弹丸之地、一隅之地、偏安一隅
率土之滨 -> 滨水而居 -> 居安思危 -> 危言耸听 -> 听天由命 -> 命途多舛
**普天之下**:指整个天下。常与“率土之滨”对举或连用。
**四海为家**:指志在四方,不留恋故乡或个人小天地。与“率土之滨”的疆域观念有联系。
**天下一家**:视天下人为一家人,形容和睦共处,境界开阔。
1. All the land within the Four Seas (四海之内的所有土地)
2. The whole country (整个国家)
3. Throughout the realm (整个王国/疆域)
4. All the territory of a state (一个国家的全部领土)
注:由于该成语具有深厚的文化内涵,直译难以完全传达其意,上述翻译均为意译,需根据具体语境选择使用。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |
| 付之一炬 | 付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |