基本解释破烂不堪的样子。
注音:pò làn liú diū
繁体:破爛流丟
正音:“烂”读第四声(làn),“丢”读第一声(diū),整体为四字成语,节奏为“仄仄平平”。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语或状语,多用于描述物品陈旧、残缺、杂乱无章的状态。
辨形:“烂”不可写作“滥”;“流丢”为固定搭配,不可拆分为“流”与“丢”单独使用。
辨识:易与“破烂不堪”“零七八碎”混淆,但“破烂流丢”更强调因年久失修而自然散乱、失去原有秩序的状态,而非单纯指物理破损。
“破烂流丢”最早见于明代白话小说《金瓶梅词话》第六十二回:“只见那房子里破烂流丢,桌椅歪斜,尘土满床。”此处用以形容房屋年久失修、陈设杂乱衰败的景象。该成语由“破烂”与“流丢”复合而成,其中“破烂”指残破不堪,“流丢”原意为散落遗失,引申为散乱无序。二者结合,强化了物品因长期无人照管而自然崩解、四散的状态。清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似用法:“屋里头破烂流丢,连个坐处也没有。”表明该词在清代仍广泛使用,且语义稳定。其构词方式属并列式复合词,通过两个状态形容词叠加,增强形象性与贬义色彩,反映了汉语中常见的“双音节贬义词叠加”现象,如“乌烟瘴气”“乱七八糟”等。
该成语多用于书面语及文学描写中,常见于对旧宅、废墟、废弃场所或过时物品的刻画。语法上常作谓语(如“老屋破烂流丢”)、定语(如“破烂流丢的家具”)或补语(如“收拾得干干净净,不再破烂流丢”)。使用时需注意语境是否具有历史感或怀旧氛围,否则可能显得突兀。此外,“破烂流丢”强调的是“因时间推移导致的自然衰败”,不同于人为造成的混乱(如“狼藉一片”)或临时堆放(如“堆得乱七八糟”)。因此,在描述现代垃圾堆积或短期杂乱时,应选用其他更贴切的成语。
1. 这座百年老宅早已破烂流丢,门窗腐朽,梁柱倾斜,亟待修缮。
2. 他翻捡出一箱旧物,发现里面尽是些破烂流丢的票据和信件。
3. 战乱之后,村庄变得破烂流丢,百姓流离失所。
4. 博物馆里陈列着一件宋代瓷器,虽已破烂流丢,但仍能看出昔日的精美轮廓。
5. 她望着母亲留下的梳妆台,那上面布满灰尘,东西破烂流丢地堆在一起,令人唏嘘。
6. 考古队在遗址中发现大量陶器碎片,虽破烂流丢,却为研究提供了重要线索。
近义词:
- 破烂不堪:强调物理损坏严重,程度更深,但缺乏“流散”之意。
- 零七八碎:侧重琐碎、不成体系的物件,未必强调陈旧。
- 七零八落:突出分散、不集中,常用于人或物的分布状态。
- 支离破碎:偏重结构瓦解,多用于抽象事物(如理论、关系)。
反义词:
- 井然有序:形容条理分明,整齐划一。
- 完好如初:强调保存良好,毫无损伤。
- 整整齐齐:侧重外观整洁,适用于日常物品排列。
- 金碧辉煌:形容建筑或装饰华丽耀眼,与“破烂”形成鲜明对比。
- 焕然一新:表示经过整理后呈现崭新面貌。
破烂流丢 → 丢盔弃甲 → 甲第连天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾此失彼
1. 破旧不堪:强调陈旧到无法使用的程度。
2. 流离失所:形容人因灾祸而四处漂泊,失去住所,与“破烂”形成人与物的对应。
3. 残垣断壁:专指建筑物倒塌后的残破景象,常与“破烂流丢”共现。
4. 积毁销骨:比喻舆论的诽谤足以致人于死,虽无关物质形态,但共享“破坏性累积”的隐喻。
5. 物是人非:表达对时间流逝、环境变迁的感慨,可与“破烂流丢”共同营造怀旧氛围。
1. dilapidated and scattered
2. in a state of decay and disarray
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 破镜重圆 | 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。 |
| 开源节流 | 开源:开辟水源;节流:节制水流。开辟收入的新来源;节制支出;减少消耗。比喻增收节支。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 肝髓流野 | 形容战斗激烈残酷、尸横遍野。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 鬼烂神焦 | 形容火灾惨烈,众多的人被烧死。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 流离转徙 | 辗转迁移,无处安身。 |
| 流离颠沛 | 由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。 |
| 不攻自破 | 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批驳;就露出破绽;站不住脚了。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 家破人亡 | 家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 流风馀俗 | 遗留的风气、习俗。 |
| 破釜沉舟 | 釜:古代的一种锅;舟:船。砸碎锅子;凿沉船只。比喻战斗到底。 |
| 同流合污 | 思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。 |
| 尽付东流 | 比喻完全丧失或前功尽弃。 |
| 流言飞语 | 见“流言蜚语”。 |