基本解释亏损的生意。泛指吃亏的事。
注音:péi běn mǎi mài
繁体:賠本買賣
正音:“赔”读作 péi(阳平),不可误读为 pī;“本”为第三声,注意与上声区分。
感情色彩:贬义
用法:作主语、宾语或定语,常用于口语和书面语中描述经济行为。
辨形:“赔”从“贝”部,与财物损失相关;“买”与“卖”为固定搭配,不可写作“卖买”。
辨识:与“亏本买卖”近义但程度较轻;区别于“得不偿失”(强调代价大于收益,不限于商业)。
“赔本买卖”并非出自古代典籍,而是近代汉语中形成的经济类俗语,最早可追溯至清末民初的商业文献。该成语由“赔本”与“买卖”组合而成,“赔本”即亏损本金,“买卖”泛指商品交易行为。在明清小说中偶见类似表达,如《儒林外史》中有“这桩生意是赔本的勾当”,但未形成固定成语。20世纪初,随着现代商业发展,该词逐渐固化为常用表达。其语义核心在于强调交易行为导致财务亏损,且通常指明知可能亏损仍进行的决策,隐含批评或警示意味。
“赔本买卖”多用于描述明知会亏损却不得不进行或主动选择的经济活动,常见于商业决策、投资分析等语境。语法上可作名词性成分,如“做赔本买卖的人不多”;也可作定语修饰名词,如“赔本买卖的风险极高”。语用上带有劝诫或讽刺色彩,常用于提醒他人避免此类行为。在现代汉语中,该成语已被收入部分权威词典,如《现代汉语词典》(第7版)虽未单独收录,但在释义“赔钱的事”后引用此例。
1. 他明知这个项目投入大回报小,却还是做了,纯粹是赔本买卖。
2. 疫情期间低价抛售库存,虽然清仓快,但也算是赔本买卖。
3. 与其花高价请明星代言,不如专注产品本身,否则容易做成赔本买卖。
4. 这家小店为了招揽顾客,把价格定得比成本还低,简直是赔本买卖。
5. 教育孩子不能只重成绩不重品德,否则将来可能变成赔本买卖。
近义词:亏本买卖(程度更重)、入不敷出(侧重收支失衡)、得不偿失(强调代价远超所得)、蚀本生意(方言色彩较强)、血本无归(后果极端严重)
反义词:一本万利(高回报)、稳赚不赔(零风险盈利)、有利可图(有利润空间)、事半功倍(高效益)、名利双收(双重收益)
赔本买卖 → 卖儿鬻女 → 女中尧舜 → 舜日尧天 → 天下太平 → 平安无事
1. 杀鸡取卵:比喻贪图眼前利益而损害长远利益,与“赔本买卖”同属短视行为。
2. 舍本逐末:放弃根本而追求枝节,常导致资源浪费,与“赔本买卖”逻辑相似。
3. 因小失大:因贪图小利造成重大损失,语义相近。
4. 得不偿失:所得抵不上所失,是“赔本买卖”的抽象概括。
5. 寅吃卯粮:提前消耗未来资源,可能导致后续亏损,与“赔本买卖”有因果关联。
1. A losing proposition / A money-losing deal
2. A bad investment that results in a net loss
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 倚老卖老 | 仗着年纪大;卖弄老资格。多形容摆老资格;轻视别人。 |
| 正本溯源 | 正本:从根本上整顿;溯:寻找。从根本上整顿和寻找原因。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 本位主义 | 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。 |
| 进本退末 | 本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。 |
| 本末倒置 | 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 离本趣末 | 趣:通“趋”,趋向。丢掉根本,追逐末节 |
| 除恶务本 | 铲除恶势力,必须杜绝根本。 |
| 卖剑买牛 | 卖掉刀剑;买进耕牛。形容改业归农;也形容离开战斗生活;从事生产劳动。 |
| 赔了夫人又折兵 | 赔:蚀本;折:亏损。比喻想算计别人;反而遭受双重损失。 |
| 原原本本 | 原原:探究原始;本本:追究根本。原指探究事物的本源。后指详细叙述事情的全部经过。 |
| 挂羊头卖狗肉 | 比喻以好的名义做幌子,实际上名不副实或做坏事。 |
| 木落归本 | 犹言叶落归根。 |
| 根深固本 | 固:坚守。指根茎深厚牢固。 |
| 招兵买马 | 招收士兵;购买战马。形容组织扩充力量。 |
| 砸锅卖铁 | 砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊,不留后路。也比喻把所的都拿出来了。 |
| 本本主义 | 盲目地照搬书本或僵硬地凭上级指示办事,是一种脱离实际的教条主义作风。 |
| 买空卖空 | ①指商业活动中的一种投机买卖行为。投机者根据某种货物或股票、证券的涨落行情;通过经济人或交易所乘机买进或卖出;而买卖双方都没有货物或现款的进出;只是到期就进出之间的差价结算盈亏;从中获取暴利。②比喻一无所有而进行招摇撞骗的各种投机活动。 |
| 变本加厉 | 本:本来;原先;加:更加;厉:厉害;猛烈。原指比原来的情况更加发展。现也形容变得比原来更加严重。 |
| 国以民为本,民以食为天 | 本:事物的根源或根基;天:指生存的首要条件。国家以人民为根本,人民以食物为头等大事。 |
| 本相毕露 | 原形完全显露了出来。 |
| 装疯卖傻 | 故意装得疯疯癫癫;傻里傻气。卖:卖弄。 |
| 本乡本土 | 土:乡土。本地或家乡。 |
| 报本反始 | 报:报答;本:根源;反:回到;始:开始。指受恩思报,不忘所自。 |
| 舍本逐末 | 抛弃根本的;而在小事上下功夫。 |
| 源源本本 | 源头和根本。多用以指事情的始末。 |