基本解释比喻微小的力量。
注音:juān āi zhī lì
繁体:涓埃之力
正音:“涓”读作 juān(阴平),“埃”读作 āi(阴平),“之”为助词,不单独发音,整体连读。
感情色彩:褒义
用法:作主语、宾语或定语,多用于书面语,表示微小的力量或贡献。
辨形:“涓”从水,表细流;“埃”从土,指尘埃。不可误作“捐”“捐”或“唉”。
辨识:与“杯水车薪”区别在于:前者强调力量微小但尽力而为,后者强调力量不足以解决问题;与“微不足道”相比,更侧重主观努力而非客观评价。
“涓埃之力”最早见于《汉书·贾谊传》:“臣闻圣王之制,赏不逾时,罚不旋踵,故能致天下之欢心,而涓埃之力,无不毕效。”此处“涓埃”比喻极微小的贡献。东汉班固在评述贾谊时,用“涓埃之力”形容臣子虽微,亦愿尽忠效力。该成语由“涓”(细流)与“埃”(尘埃)两个具象名词并列构成,以自然物之渺小喻人之微力,体现汉魏以来汉语中以具体物象喻抽象概念的修辞传统。唐代以后,此语渐用于奏章、史评中,如《旧唐书·李密传》载其言:“虽涓埃之力,不敢自弃。”明清文献中亦常见,如《明史·忠义传》赞曰:“虽涓埃之力,亦足垂范后世。”可见其作为谦辞或颂辞的长期使用。
该成语多用于正式文体,常见于政论、史传、奏疏及学术论述中,表达谦逊态度或肯定他人微小但真诚的付出。语法上可作主语(如“涓埃之力,实难成事”)、宾语(如“略尽涓埃之力”)或定语(如“涓埃之力所聚,终成大业”)。语用上需注意语境庄重性,不宜用于口语化表达。此外,常与“微末”“绵薄”等谦辞搭配使用,形成固定表达,如“绵薄涓埃之力”。
1. 他虽身居高位,却始终不忘百姓疾苦,常以涓埃之力扶持寒门学子。
2. 此次赈灾,我等不过略施涓埃之力,望能解燃眉之急。
3. 古人云:“涓埃之力,可汇江海。”众人拾柴火焰高,集腋成裘,终见成效。
4. 面对国家危难,他挺身而出,虽无擎天之力,却有涓埃之志。
5. 科研团队中每位成员皆尽涓埃之力,方使项目得以顺利完成。
6. 先生不以愚钝见弃,反奖掖后进,吾辈当以涓埃之力报之。
近义词:绵薄之力、微末之功、杯水之力、斗筲之才、尺寸之功 (区分:“绵薄之力”更常用于自我谦称;“微末之功”偏重结果微小;“杯水之力”多含无奈意味) 反义词:雷霆万钧、排山倒海、经天纬地、扭转乾坤、移山填海
力挽狂澜 → 澜倒波随 → 随机应变 → 变危为安 → 安居乐业
1. 集腋成裘:积少成多,与“涓埃之力”呼应,强调积累。
2. 众志成城:众人同心,力量虽小亦可成事。
3. 微乎其微:形容极其微小,可作语义参照。
4. 杯水车薪:力量不足,无法解决问题,与“涓埃之力”形成对比。
5. 鞠躬尽瘁:竭尽全力,常与“涓埃之力”并用于表达奉献精神。
1. a drop in the ocean (literal: a drop of water in the ocean)
2. a drop in the bucket
3. a mere trifle of effort / a humble contribution
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 力所能及 | 及:达到。自己的力量能达到。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |