基本解释比喻性情软弱之人。
注音:ruǎn ké jī dàn
繁体:軟殼雞蛋
正音:"壳"在"软壳鸡蛋"中读作ké(第二声),而非qiào;"蛋"为第四声,注意声调准确。
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语或表语,多用于比喻人或事物缺乏内在力量、根基不牢。
辨形:"壳"不可写作"地"或"客";"鸡"与"机"、"蛋"与"诞"等形近字需区分。
辨识:与"硬壳鸡蛋"相对,后者喻指坚实可靠之物;"软壳鸡蛋"强调外强中干、不堪一击。
"软壳鸡蛋"并非出自古代典籍,而是现代汉语中形成的俗语性成语,其意象源于对鸡蛋壳物理特性的观察。鸡蛋壳由碳酸钙构成,正常蛋壳坚硬,但某些因发育不良、营养不足或疾病导致的雏鸡所产之蛋,壳质疏松、易碎,称为“软壳蛋”。这一现象在农业和生物学文献中早有记载,如《齐民要术》提及“鸡卵薄壳者,多病也”,说明古人已注意到蛋壳质量与健康的关系。 在现代汉语中,“软壳鸡蛋”逐渐被引申为比喻义,形容人缺乏真才实学、意志薄弱或事物根基不稳。该表达最早见于20世纪中叶的报刊语言,用于批评形式主义或能力不足者。例如,1957年《人民日报》一篇社论中提到:“某些干部看似忙碌,实则如软壳鸡蛋,一碰即破。”此后,该词在政治、教育及社会评论中广泛使用,成为批判“表面文章”“虚有其表”的典型隐喻。 综上,“软壳鸡蛋”虽无先秦两汉经典出处,但其意象根植于传统农耕经验,经现代语言演化而成,体现了汉语从具体物象向抽象评价转化的特点。
“软壳鸡蛋”主要用于比喻修辞,强调对象缺乏内在支撑或实际能力。其语法功能灵活,可作主语、宾语或表语。常见于批评性语境,如评价人物素质、制度缺陷或作品质量。使用时需注意语境正式程度——在学术或公文写作中宜谨慎使用,而在日常批评或讽刺性表达中较为自然。该成语常与“不堪一击”“华而不实”等搭配,强化贬义色彩。此外,它多用于描述个体或群体整体特征,较少用于具体行为动作。
1. 他虽有博士学位,但实践能力差,不过是块软壳鸡蛋,经不起真正考验。
2. 这家公司的宣传铺天盖地,产品却漏洞百出,完全是软壳鸡蛋,一戳就破。
3. 面对复杂局势,这位年轻干部表现得软弱无力,像软壳鸡蛋一样无法担当重任。
4. 文学作品若只追求辞藻华丽而思想空洞,便是软壳鸡蛋,难以流传后世。
5. 教育不能只看分数,更要培养坚韧品格,否则学生就成了软壳鸡蛋,经不起挫折。
6. 她外表光鲜,内心空虚,朋友都说她是软壳鸡蛋,看似完整实则脆弱。
近义词:
- 外强中干:外表强大,内里虚弱,与“软壳鸡蛋”高度契合。
- 华而不实:外表华丽,内容空虚,常用于批评人或事物。
- 不堪一击:形容力量薄弱,经不起一次打击,语义相近但更侧重结果。
- 虚有其表:只有表面的样子,没有实际内容,与“软壳鸡蛋”比喻一致。
- 绣花枕头:比喻徒有外表而无真才实学的人,常与“软壳鸡蛋”互换使用。
反义词:
- 坚如磐石:像大石头一样坚固,形容极其稳固。
- 根深蒂固:基础牢固,不可动摇,常用于制度或观念。
- 名副其实:名称或名声与实际相符,强调真实可靠。
- 货真价实:物品真实,价值相符,多用于商品或成果。
- 铜墙铁壁:比喻防御极坚固,不可摧毁,与“软壳鸡蛋”形成鲜明对比。
软壳鸡蛋 → 弹尽粮绝 → 绝无仅有 → 有口皆碑 → 碑沉汉水 → 水火无情
1. 金玉其外,败絮其中:外表华美,内里糟糕,与“软壳鸡蛋”同属表里不一类。
2. 色厉内荏:外表强硬,内心怯懦,强调心理层面的脆弱。
3. 银样镴枪头:样子好看,实际无用,常用于讽刺空有架势之人。
4. 中看不中用:好看但不能用,直白表达“软壳鸡蛋”的核心含义。
5. 一触即溃:稍微一碰就崩溃,突出“软壳鸡蛋”的易碎特性。
6. 名不副实:名声不符合实际,可用于评价“软壳鸡蛋”式的人物。
1. soft-shelled egg (literal translation, commonly used in biological contexts)
2. a hollow shell (figurative, conveying the idea of superficial strength)
3. an egg with a fragile shell (used metaphorically to describe someone lacking substance)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 穷光蛋 | 指贫苦人民。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牝鸡司晨 | 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 鸡毛蒜皮 | 比喻无关紧要的小事或毫无价值的东西。 |
| 金蝉脱壳 | 金蝉:金黄色的知了;壳:坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身;使对方不能及时发觉。 |
| 嫁鸡逐鸡 | 比喻女子出嫁后只能顺从丈夫。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |
| 牝鸡司晨,惟家之索 | 牝:雌性的;索:尽。母鸡在清晨打鸣,这个家庭就要破败。比喻女性掌权,颠倒阴阳,会导致家破国亡。 |
| 鸡皮疙瘩 | 受到惊吓或寒冷在人的皮肤上出现的类似鸡皮上的小疙瘩。 |
| 软红十丈 | 形容都市的繁华。 |
| 山鸡映水 | 山鸡映水起舞。比喻自我欣赏。 |
| 呆若木鸡 | 愣着不动;像只木头鸡。形容人痴或因惊恐而发愣的神态。 |
| 鹤发鸡皮 | 鹤发:白发;鸡皮:形容皮肤有皱纹。皮肤发皱,头发苍白。形容老人年迈的相貌。 |
| 井蛙醯鸡 | 醯鸡:昆虫名,即蠛蠓,常用以形容细小的东西。比喻眼界不广,见识浅薄。 |
| 宁为鸡口,勿为牛后 | 宁:宁愿;牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 鸡争鹅斗 | 比喻吵吵闹闹,彼此不和。 |
| 鸡声鹅斗 | 比喻吵吵闹闹,彼此不和。 |
| 土鸡瓦狗 | 见“土鸡瓦犬”。 |
| 鸡犬不宁 | 宁:安宁。连鸡狗都不得安宁;形容骚扰得十分厉害。 |
| 雄鸡夜鸣 | 古代认为雄鸡夜鸣为异常现象,预兆战事。 |
| 手无缚鸡之力 | 连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。 |