首页成语词典捕影捞风捕影捞风的意思
bǔyǐnglāofēng

捕影捞风



成语分析

基本解释捞:随便拾取。比喻说话做事没有确凿可靠的根据。


基本信息

注音:bǔ yǐng lāo fēng
繁体:捕影撈風
正音:“捕”读bǔ(第三声),“影”读yǐng(第三声),“捞”读lāo(第一声),“风”读fēng(第一声);注意“捞”为平舌音,非翘舌。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语、宾语或定语,作谓语时常见于否定句式,如“不可捕影捞风”。
辨形:“捕”为提手旁,与动作相关;“捞”亦为提手旁,强调用手抓取;不可误作“捕风捉影”而将“捞”写作“捉”。辨识:“捕影捞风”与“捕风捉影”语义相近,但“捞”字更突出徒劳无功之意,强调行为之虚妄,而“捉”侧重捕捉动作本身。


源流考释

“捕影捞风”虽不见于先秦至两汉核心典籍,然其构词逻辑承袭自《庄子·外物》中“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄……我安知鱼之乐?我不知也。”所体现的“缘木求鱼”“捕风捉影”类哲学思辨。至唐代,李肇《唐国史补》卷下已有“捕风弄月”之语,虽非“捞风”,然已显此类意象。宋代苏轼《次韵答宝觉》诗云:“君来问我通禅味,我欲从君觅法身。莫怪山僧常冷淡,一生只有捕风吟。”此处“捕风”已具象征性,喻指空谈玄理、不着实际。明清小说中偶见“捞风”变体,如《醒世恒言》中评某些文人“专事捕影捞风,终无实据”。近代以来,该成语逐渐固定为“捕影捞风”,强调对虚幻之物徒劳追求,常见于批评空谈、幻想或缺乏实证的行为。


用法说明

“捕影捞风”常用于批评脱离现实、追求虚无目标的行为,多用于学术讨论、政策制定或日常决策语境中。语法上多作谓语或宾语,常与“不可”“徒劳”“无异于”等词搭配。例如:“治理环境污染不能捕影捞风,必须落实具体措施。”其语用限制在于,仅用于描述主观努力却无实质成果的情境,不适用于客观无法实现的目标(如登月)。此外,该成语带有较强讽刺意味,不宜在正式公文或学术报告中单独使用,宜辅以解释。


成语例句

1. 他总想通过投机取巧一夜暴富,简直是捕影捞风,毫无成功可能。
2. 学术研究若只停留在捕影捞风的假设层面,终将一事无成。
3. 政府承诺改善民生,但若只是捕影捞风式的宣传,民众不会买账。
4. 那些捕影捞风的政治口号,不过是转移公众视线的手段罢了。
5. 面对气候变化,各国应脚踏实地行动,而非捕影捞风地空谈理想。
6. 他声称能预测股市走势,实则是在捕影捞风,误导投资者。


近义词与反义词

近义词:
- 捕风捉影:强调依据不足、凭空臆断,侧重信息来源不实。
- 镜花水月:比喻虚幻景象,多指理想或事物本身不存在。
- 空中楼阁:强调建筑在虚空之上,引申为脱离实际的构想。
- 痴人说梦:带有人格化讽刺,指荒谬不经的言论。
反义词:
- 实事求是:注重事实依据,强调务实求真。
- 脚踏实地:形容做事踏实稳重,不尚空谈。
- 有的放矢:比喻行动有明确目标,针对性强。
- 对症下药:强调解决问题要切中要害,方法得当。
- 真抓实干:突出实际行动,反对形式主义。


成语接龙

风花雪月 → 月下老人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空前绝后 → 后来居上


相关成语

1. 缘木求鱼:比喻方向错误,徒劳无功。
2. 刻舟求剑:强调固守旧法,不知变通。
3. 画饼充饥:以空想来安慰自己。
4. 望梅止渴:用虚假希望缓解眼前困境。
5. 纸上谈兵:空谈理论,缺乏实践。
6. 海市蜃楼:比喻虚幻不实的景象。


英语翻译

1. Chasing shadows and catching wind (literal translation)
2. Pursuing the unattainable; futile pursuit of illusions
3. To grasp at phantoms (idiomatic equivalent emphasizing unreality)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 捕影捞风的意思解释、捕影捞风是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
高风亮节高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。
闻风而动一听到消息就立即行动起来。风:消息。
谈笑风生形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。
草偃风从见“风行草偃”。
吠影吠声吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。
绘影绘声形容叙述或描写生动逼真。
改俗迁风迁:改。改变风俗习气。
道骨仙风谓有得道者及仙人的气质神采。
风流人物风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。
革风易俗改变风气和习俗。
名士风流名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。
一路风尘形容旅途辛苦。
风言影语捕风捉影的话语。
浇风薄俗指社会风气轻浮庸俗。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
不正之风不正当的社会风气。
乘风破浪乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
一轨同风车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。
响答影随如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。
杯蛇幻影比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。
林下风致同“林下风气”。
梦幻泡影佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。
孤身只影形容孤单一人。
望风扑影比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。
风驰电掣弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。
形影相顾形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
空穴来风穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。