基本解释涸:水涸,干涸;辙:车轮的痕迹。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人。
注音:hé zhé zhī kū
繁体:涸轍之枯
正音:“涸”读作 hé(阳平),“辙”读作 zhé(阳平),“枯”读作 kū(阴平)。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,常作宾语、定语或谓语,形容处境极度困窘、资源枯竭、前途无望的状态。
辨形:“涸”不可写作“竭”;“辙”指车轮痕迹,不可误作“撤”“澈”等;“枯”指干枯,不可与“枯”的异形字混淆。
辨识:与“涸辙之鲋”易混。“涸辙之枯”强调事物本身已至枯竭状态,而“涸辙之鲋”特指处于困境中亟待救助的人或物,语义重心不同。
“涸辙之枯”并非出自先秦经典文献,而是后世对《庄子·外物》中“涸辙之鲋”一语的引申与变体。原文为:“庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:‘诺,我将得邑金,将贷子三百金,可乎?’庄周忿然作色曰:‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。’”此句描述一条鱼被困在干涸的车辙中,濒临死亡,比喻身处绝境急需援助之人。后世文人因“鲋”与“枯”音近且义通,逐渐演化出“涸辙之枯”一词,用以泛指一切因环境恶化或资源耗尽而陷入衰败、僵死状态的个体或系统。该成语虽未见于早期典籍,但在明清小说及近代汉语中偶见使用,如清代李汝珍《镜花缘》中已有类似表达,体现语言演变中的语义泛化现象。
“涸辙之枯”常用于描述经济凋敝、生态恶化、文化衰微或个体精神萎靡等抽象或具体情境。其语法功能多为名词性短语,充当句子成分。使用时需注意语境庄重,不宜用于轻松口语场合。例如可用于评论社会问题、分析历史变迁或描写人物命运。该成语强调“枯”这一结果状态,而非过程,因此多用于总结性判断,而非动态叙述。
1. 昔日繁华的都市如今已成涸辙之枯,街道空荡,商铺关门,令人唏嘘。
2. 这家百年老店的技艺传承已近涸辙之枯,若再不改革,恐难维系。
3. 他半生积蓄耗尽,晚年生活竟落得个涸辙之枯,无人问津。
4. 传统文化在现代冲击下渐趋涸辙之枯,亟需保护与活化。
5. 公司资金链断裂,市场萎缩,整个企业已然涸辙之枯,回天乏术。
6. 这片湿地因过度开发而涸辙之枯,候鸟迁徙路线被迫改变。
近义词:
- 山穷水尽:形容无路可走,处境极端困难,侧重空间与资源的耗尽。
- 穷途末路:比喻处境极其艰难,没有出路,强调路径断绝。
- 日暮途穷:比喻形势危急,前景暗淡,含时间流逝之意。
- 枯木朽株:比喻无用之物或衰老无用之人,偏重静态衰败。
- 奄奄一息:形容生命垂危或事物即将消亡,强调微弱状态。
反义词:
- 蒸蒸日上:形容事业兴旺发达,持续上升。
- 方兴未艾:事物正在发展,尚未达到顶峰。
- 生机盎然:充满生命力,富有活力。
- 柳暗花明:比喻在困境中出现转机或新境界。
- 雨后春笋:比喻新生事物大量涌现,蓬勃发展。
涸辙之枯 → 枯枝败叶 → 叶公好龙 → 龙马精神 → 神采飞扬 → 扬长而去
- 涸辙之鲋:同源典故,强调急需救助的困境。
- 枯鱼过河泣:出自《战国策》,喻人临危自悔,警示意义相近。
- 枯树生华:比喻绝处逢生,与“涸辙之枯”形成反差。
- 枯骨生肉:形容恩德深厚,使死者复生,反衬“枯”之极致。
- 枯杨生稊:出自《周易》,象征衰败中萌发新芽,与“涸辙之枯”构成辩证关系。
1. withered and stranded in a dried-up rut (literal translation)
2. a state of utter desolation and depletion, like a fish in a dried riverbed
3. utterly exhausted and beyond revival, as if trapped in a parched rut
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |
| 付之一炬 | 付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |