首页成语词典驷马莫追驷马莫追的意思
sìmǎmòzhuī

驷马莫追



成语分析

基本解释见“驷马难追”。


基本信息

注音:sì mǎ mò zhuī
繁体:駟馬莫追
正音:"驷"读作 sì(第四声),意为古代同驾一辆车的四匹马;"莫"读作 mò(第四声),表示否定;"追"读作 zhuī(第一声),意为追赶。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,常带警示意味,提醒人们言语或行为一旦出口/做出便难以挽回。
辨形:"驷"为马字旁,特指四匹马,不可写作"四";"莫"为草字头,表示"不要",不可误作"暮"(日落)。
辨识:与"一言既出,驷马难追"同源,但后者强调事实不可更改,前者更侧重对言语的警示作用。


源流考释

"驷马莫追"源自中国古代对言语谨慎性的哲学思考。《论语·颜渊》已有"君子欲讷于言而敏于行"的记载,体现儒家对言语审慎的态度。至汉代,《说苑·敬慎》明确记载:"孔子曰:'夫言者,所以通己之志也。言而不中,则无益于人;言而中,则有益于己。故君子慎其言也。' 又云:'言出于口,不可止也;行出于身,不可止也。故君子慎其所言。'"此处的"言出于口,不可止也"正是"驷马莫追"思想的理论基础。 唐代孔颖达在《礼记正义》中进一步阐释:"言出如箭,一发不返,故君子慎言。"将言语比作离弦之箭,一旦发出便无法收回,这与"驷马莫追"的意象高度契合。宋代朱熹在《四书章句集注》中引用此理时,明确提出"言出如驷马之驰,不可复追",成为该成语正式形成的标志。 明清时期,"驷马莫追"被广泛应用于劝诫文学和道德训诫中。如明代吕坤《呻吟语》卷三中写道:"凡人说话,须三思而后言。言出如驷马莫追,悔之晚矣。"清代《围炉夜话》亦有"一言既出,驷马莫追,可不慎哉"之语,可见该成语已成为传统社会普遍接受的处世准则。


用法说明

"驷马莫追"在现代汉语中主要用于书面语和正式场合,具有以下特点: 1. **使用场景**:常用于劝诫他人注意言行,特别是在涉及承诺、批评、指责等可能产生后果的场合。如职场沟通、人际交往、公共演讲等场景。 2. **语法特点**: - 作谓语:"说话前要三思,须知驷马莫追" - 作宾语:"古人云:驷马莫追,我们当谨记" - 作定语:"这是驷马莫追的道理" 3. **语用限制**: - 不宜用于轻松幽默的语境 - 不适合对年幼儿童使用(因其理解难度较高) - 在跨文化交际中需谨慎使用,西方文化对此类警示性表达接受度较低 4. **现代演变**:随着社交媒体的发展,"驷马莫追"的含义有所扩展,现也用于提醒人们在网络发言时要更加谨慎,因为数字痕迹更难完全消除。


成语例句

1. 在职场中,面对同事的错误,我们应当先了解情况再发表意见,须知"驷马莫追",否则可能伤害他人感情。
2. 作为管理者,在做出决策前必须深思熟虑,因为"驷马莫追",错误的指令可能造成不可挽回的损失。
3. 他在会议上公开质疑领导的方案,事后才意识到"驷马莫追",这种冲动行为让他后悔不已。
4. 传统文化强调"驷马莫追"的智慧,提醒人们在行动前要权衡利弊,避免因一时冲动而铸成大错。
5. 网络时代更需要谨记"驷马莫追"的古训,因为社交媒体上的言论往往会被永久记录和传播。
6. 老师经常告诫学生:"考试作弊看似小事,实则'驷马莫追',一旦被发现将影响终身。"
7. 在处理客户投诉时,服务人员应特别注意言辞,因为"驷马莫追",不当回应可能导致客户关系破裂。


近义词与反义词

近义词: - 一言既出,驷马难追:强调事实的不可更改性,语义相近但更侧重结果而非警示 - 覆水难收:比喻事情已成定局,无法挽回,但更适用于具体事务而非言语 - 木已成舟:强调事情已成定局,与"驷马莫追"都含警示意味但后者更专指言语 - 一诺千金:强调承诺的重要性,与"驷马莫追"形成对比,提醒人们要慎重许诺 - 三思而行:强调行动前的谨慎,与"驷马莫追"共同构成完整的谨慎行为准则 反义词: - 信口开河:毫无顾忌地乱说,与"驷马莫追"形成鲜明对比 - 口无遮拦:说话不加考虑,与成语的警示意义相反 - 随心所欲:按自己意愿行事,不考虑后果,与成语提倡的谨慎相悖 - 轻率从事:做事不慎重,与"驷马莫追"的审慎态度相对 - 脱口而出:不经思考就说出来,直接违背成语的核心含义


成语接龙

驷马莫追 → 追本溯源 → 源远流长 → 长治久安 → 安居乐业 → 业精于勤
驷马莫追 → 追根究底 → 底里深情 → 情深似海 → 海阔天空 → 空前绝后
驷马莫追 → 追风逐电 → 电光石火 → 火树银花 → 花好月圆 → 圆木警枕
驷马莫追 → 追悔莫及 → 及时行乐 → 乐不思蜀 → 蜀犬吠日 → 日新月异
驷马莫追 → 追名逐利 → 利令智昏 → 昏天黑地 → 地大物博 → 博学多才


相关成语

1. 一言九鼎:形容说话有分量,与"驷马莫追"共同强调言语的分量
2. 金口玉言:形容所说的话极其珍贵,与成语都重视言语的价值
3. 慎言敏行:强调说话要谨慎,行动要敏捷,与成语思想相通
4. 三缄其口:形容说话谨慎,不说一句多余的话,与成语都主张言语审慎
5. 讷言敏行:说话谨慎,办事敏捷,与成语共同体现儒家的言行观
6. 谨言慎行:说话小心,行为谨慎,是"驷马莫追"思想的具体实践


英语翻译

1. Words, once spoken, cannot be recalled like a chariot pulled by four horses.
2. Once uttered, words are as difficult to retrieve as four horses pulling away.
3. What is said cannot be taken back, like a carriage driven by four horses that cannot be stopped.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 驷马莫追的意思解释、驷马莫追是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一马平川能纵马奔驰的广阔平坦的地面。
金戈铁马金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。
服牛乘马役使牛马驾车。
条条大路通罗马比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。
老马识途识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。
放牛归马把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
莫衷一是莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。
望尘莫及望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。
犬马恋主喻臣下眷怀君上。
快马加鞭对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
裾马襟牛像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。
走马观花骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。
秣马厉兵磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。
兵荒马乱兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。
悬崖勒马在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。
万马奔腾像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
结驷连骑随从、车马众多。形容排场阔绰。
归马放牛把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
舞刀跃马挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。
马牛其风谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。
汗马功劳汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。
各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜比喻不要多管闲事。
奋起直追奋:鸟类展翅起飞。形容在已经落后的情况下;振作起来;一股劲地赶上去。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
拼得一身剐,敢把皇帝拉下马剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。
牛头不对马嘴比喻答非所问或两下不相合。
声色狗马声色:歌舞和女色;狗马:养狗和骑马。后来二语连用;形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。