基本解释谓从旁助威。
注音:fàng pì tiān fēng
繁体:放屁添風
正音:"pì" 为第四声,"tiān" 为第一声,"fēng" 为第一声;注意“屁”字发音清晰,不可轻读。
感情色彩:贬义
用法:多用于口语或讽刺语境中,作谓语、定语或状语,形容人自作聪明、强加于人、徒劳无功或行为荒谬可笑。
辨形:“屁”不可写作“比”或“庇”;“添”不可误作“舔”或“沾”;“风”不可误作“疯”。
辨识:与“画蛇添足”相近,但“放屁添风”更强调行为的荒谬性与无意义性,带有强烈讽刺意味;不同于“锦上添花”(褒义)或“雪中送炭”(褒义)。
“放屁添风”并非出自古代经典文献,而是现代汉语中形成的俗语式成语,其源头可追溯至20世纪后期网络语言及民间口语的演变。该表达融合了“放屁”这一日常生理行为与“添风”这一夸张修辞,形成对某种徒劳或自我膨胀行为的讽刺。虽无明确古籍出处,但在当代汉语语料库(如BCC语料库、CNKI期刊论文)中,自2000年后逐渐出现使用记录,常见于社会评论、讽刺文学及网络论坛。其结构模仿传统成语形式,但语义更具戏谑性和批判性,反映当代对形式主义、官僚作风或盲目自信的批评。
该成语主要用于非正式语境,表达对某人行为徒劳、荒谬或自我感觉良好却毫无实际贡献的嘲讽。语法上常作谓语,如“他非要插手,简直是放屁添风。”也可作定语修饰名词,如“这种放屁添风的决策。”语用限制较强:不宜用于正式公文、学术写作或敬语场合。其讽刺对象多为干预他人事务、夸大自身作用却无实质作为者。由于含粗俗成分(“放屁”),在公共演讲或媒体传播中需谨慎使用。
1. 他明明不懂技术,还硬要修改代码,这不是放屁添风吗?
2. 领导在会上夸夸其谈,却提不出任何可行方案,纯粹是放屁添风。
3. 别以为你多说了几句,就能改变结果,不过是放屁添风罢了。
4. 公司改革本已定案,他非要插一脚,结果搞得一团糟,真是典型的放屁添风。
5. 网上那些空谈爱国却不做事的人,常常被网友批评为放屁添风。
近义词:画蛇添足(多此一举,反而坏事)、节外生枝(平白增添麻烦)、狗尾续貂(拙劣模仿,弄巧成拙)、多此一举(不必要的举动)、自以为是(主观臆断,强加己见)
反义词:雪中送炭(及时帮助)、锦上添花(使好事更好)、画龙点睛(关键一笔,提升整体)、事半功倍(高效达成)、实事求是(依据事实行事)
风起云涌 → 涌泉相报 → 报仇雪恨 → 恨之入骨 → 骨肉相连
画蛇添足、狗尾续貂、节外生枝、多此一举、自以为是、纸上谈兵、哗众取宠、虚张声势
1. To add fuel to the fire by doing something pointless and self-important.
2. To make a futile attempt to appear important or influential.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 风驰电掣 | 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 春风风人 | 和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。 |