基本解释苍:青色。反复:颠过来倒过去。青的一会儿变成黄的,黄的一会变成青的。比喻变化不定,反复无常。亦作“苍黄翻复”。
注音:ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
繁体:蒼黃反覆
正音:“复”在此处读作 fù,不读 fú。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语;用于形容人的态度、立场或事物的变化。
辨形:“苍”不要写作“沧”;“反”不要写作“返”。
辨识:注意与“反复无常”、“朝三暮四”在含义上的关联与细微差别。
该成语的典源可追溯至南朝齐·孔稚珪的《北山移文》。文中假托山灵口吻,讽刺了当时名士周颙(字彦伦)假隐真仕、反复无常的行为。其中“岂期终始参差,苍黄翻覆”一句,是此成语的直接来源。“苍黄”本指青色和黄色,此处引申为变化不定;“反复”即翻来覆去,变化无常。两者结合,形象地描绘了立场或态度的急速转变。
1. **《北山移文》(南朝齐·孔稚珪)**:“虽假容于江皋,乃缨情于好爵……岂期终始参差,苍黄翻覆。泪翟子之悲,恸朱公之哭。” 此处用“苍黄翻覆”直接批判周颙的变节行为。
2. **《昭明文选·卷四十三》** 收录《北山移文》,使此典故广为流传。
3. **后世引用**:在后世的诗文中,常化用此典以讽刺立场不坚定之人。
“苍黄反复”用于形容人的立场、态度或事物的状况在短时间内发生巨大而突然的改变,且这种改变往往带有投机、不坚定的性质。它强调变化的突然性和不可靠性,带有强烈的贬义色彩。多用于书面语,语境较为正式。
1. 他在关键时刻的苍黄反复,让所有信任他的人都感到无比失望。
2. 这家公司的政策苍黄反复,导致市场对其失去了信心。
3. 面对利益的诱惑,他终究没能守住初心,做出了苍黄反复的决定。
4. 国际局势苍黄反复,我们必须保持清醒的头脑和坚定的立场。
5. 他那苍黄反复的言论,暴露了他缺乏主见和原则的弱点。
6. 一部王朝兴衰史,充满了各种苍黄反复的人事变迁。
近义词:反复无常、朝三暮四、朝秦暮楚、出尔反尔、翻云覆雨
反义词:始终如一、始终不渝、恪守不渝、矢志不渝、坚定不移
苍黄反复 → 覆水难收 → 收之桑榆 → 榆瞑豆重 → 重峦叠嶂
1. **反复无常**:形容常常变化,一会儿这样,一会儿那样,没有定准。
2. **朝三暮四**:原指玩弄手法欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常。
3. **朝秦暮楚**:战国时期,秦楚两大强国对立,一些小国为了生存时而倒向秦国,时而倒向楚国。比喻人反复无常。
4. **翻云覆雨**:比喻反复无常或惯于玩弄手段。
英语翻译:Changeable and fickle. / Be inconsistent and capricious. / Blow hot and cold.
**解释**:这些翻译都捕捉到了“反复无常、变化不定”的核心意思。"Changeable and fickle" 强调易变性;"Be inconsistent and capricious" 强调行为的前后不一和任性;"Blow hot and cold" 是一个习语,形象地描述了态度的忽冷忽热。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 反求诸己 | 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 匡乱反正 | 消除混乱局面,恢复正常秩序。 |
| 回光反照 | 指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 白发苍苍 | 苍苍:灰白色。形容年迈而头发花白。 |
| 黄雀衔环 | 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。 |
| 抱恨黄泉 | 黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 聪明反被聪明误 | 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。 |
| 白草黄云 | 形容边塞荒漠凄凉的景象。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 爱毛反裘 | 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。 |