基本解释菽:豆类的总称;菽水:指普通的饮食。指供养父母,使父母欢乐。
注音:shū shuǐ zhī huān
繁体:菽水之歡
正音:“菽”读作 shū(阴平),意为豆类;“水”为 shuǐ(上声);“欢”为 huān(阴平)。整体发音需保持声调准确,避免将“菽”误读为 jiā 或 shù。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作宾语、定语,用于表达子女对父母的孝养之情,或长辈对晚辈承欢膝下的欣慰。
辨形:“菽”指豆类,不可写作“叔”“淑”等形近字;“水”不可误作“氺”或简化为“氵”单独使用。
辨识:与“晨昏定省”相近,但“菽水之欢”更强调日常供养的温情,而非礼节性问候;区别于“天伦之乐”,后者泛指家庭和睦之乐,范围更广。
“菽水之欢”典出《礼记·檀弓下》:“啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。”郑玄注:“菽,藿也;水,饮也。言子事亲,虽薄薄,尽其欢心,则为孝矣。”此句原指子女以粗茶淡饭奉养父母,却能使其内心愉悦,即为孝道。后世遂以“菽水”代指孝养父母之物资,“菽水之欢”则特指子女侍奉双亲、承欢膝下的天伦之乐。宋代朱熹《四书章句集注》中亦引此语,强化其儒家伦理内涵。明清以来,该成语常见于家训、墓志及文人书信中,如明人归有光《先妣事略》云:“先妣抚之甚厚,族人莫不怜其幼孤,而予独恃菽水之欢以自慰。”可见其作为孝道象征的文化延续性。
“菽水之欢”主要用于表达对父母养育之恩的感念与孝养之志,常见于悼亡、思亲、自述身世等语境。语法上多作主语、宾语或定语,如“安享菽水之欢”“无以为报,唯愿常伴菽水之欢”。其语用限制在于:不可用于描述他人对非直系尊长的供养,也不适用于现代社会中完全依赖社会保障养老的情形。该成语带有浓厚的传统伦理色彩,在当代使用中需注意语境庄重,避免轻率套用。
1. 他自幼丧父,全赖母亲一人辛苦拉扯,如今虽事业有成,仍不忘菽水之欢,每月必返故里侍奉老母。
2. 古人云:“菽水之欢,胜于金玉。”此言诚哉!
3. 每逢佳节,阖家团聚,正是尽享菽水之欢之时。
4. 作者回忆童年,感慨万千,写道:“彼时虽贫,然得承菽水之欢,实为人生至乐。”
5. 今人常慕奢华奉养,殊不知真正的孝道,在于发自内心的菽水之欢,而非外在排场。
近义词:晨昏定省(强调早晚问安)、承欢膝下(侧重陪伴之乐)、乌鸟私情(喻子女孝心)、陟岵瞻望(出自《诗经》,表思念父母)、椿萱并茂(父母俱健,引申为孝养之福)
反义词:背恩弃义(忘恩负义)、忤逆不孝(违抗父母)、六亲不认(断绝亲属关系)、狼子野心(心怀恶念)、忘本负恩(忘记根本之恩)
欢天喜地 → 地久天长 → 长治久安 → 安居乐业 → 业精于勤 → 勤能补拙
孝感动天、卧冰求鲤、扇枕温衾、彩衣娱亲、老莱娱亲、寸草春晖、舐犊情深
1. The joy of serving parents with simple fare and water (literal translation)
2. Filial devotion through daily care and companionship
3. The happiness derived from nurturing one's parents in old age
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 欢声雷动 | 欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 皆大欢喜 | 皆:都。人人满意;全都高兴。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |