首页成语词典胆颤心惊胆颤心惊的意思
dǎnchànxīnjīng

胆颤心惊



成语分析

基本解释颤:发抖。形容害怕到了极点。


基础信息

注音:ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
繁体:膽顫心驚
正音:“颤”读作“zhàn”,不读“chàn”。
感情色彩:中性词,但多用于消极语境,形容极度恐惧。
用法:作谓语、定语、状语;形容非常害怕。
辨形:注意“颤”不能写作“战”。
辨识:与“心惊胆战”意思相近,常可互换使用,但“胆颤心惊”在书面语中更为常见。


出处与典源

此成语最早可追溯到元代。其雏形可见于关汉卿的《鲁斋郎》第一折:“我恰便是履深渊,把不定胆颤心惊。” 后经演变,在明清小说中逐渐定型为“胆颤心惊”。


典故与书证

此成语并非源自单一的历史典故,而是在文学语言的长期使用中凝练而成。其核心意象是通过描绘身体(胆、心)因恐惧而产生的颤抖,来极言内心的惊惧。

书证:

  1. 元·施惠《幽闺记·士女随迁》:“说甚么晋室典章,端的这孤身不由己,胆颤心惊。”
  2. 明·许仲琳《封神演义》第九十六回:“众诸侯听得关外鼓响,一个个胆颤心惊。”
  3. 清·曹雪芹《红楼梦》第一百零七回:“贾琏不敢违拗,只得叫人料理;手头又短,正在为难,只见一个人跑进来说:‘二爷,不好了!又有饥荒来了!’贾琏不知何事,这一吓非同小可,瞪着眼说道:‘什么事?’那小厮道:‘门上来了一个和尚,手里拿着二爷的这块丢的玉……’贾琏照脸啐道:‘原来是你这个混帐东西!’众家人听说,一齐说道:‘二爷,这和尚撒野,竟自跑进来了!’众人拦他,拦不住。贾琏道:‘拿住!’众家人七手八脚,围裹上来。那和尚哈哈大笑,手拿着玉在宝钗屋里跑来。贾琏赶来,见是他,吃了一惊,说:‘原来是这个和尚!’便胆颤心惊的说道:‘前日亏了你,才把玉找回来……’”(此段生动描绘了贾琏在突发事件下的恐惧心理)

用法说明

“胆颤心惊”用于形容因遇到危险、困难或可怕的事情而内心极度恐惧、惊慌的状态。其恐惧程度很深,常伴有身体上的反应(如发抖)。可用于描述面对具体威胁时的反应,也可用于描述一种持续的、不安的心理状态。


例句

1. 深夜独自走在荒无人烟的小巷里,任何一点声响都让他胆颤心惊。
2. 第一次在董事会上做报告,他紧张得胆颤心惊,手心全是汗。
3. 得知自己可能被公司裁员的消息后,他整个星期都过得胆颤心惊。
4. 探险队在森林里听到了野兽的咆哮,所有人都胆颤心惊,不敢前行。
5. 她犯了错,一整天都胆颤心惊地等待着上司的召见,生怕受到严厉的批评。


近义词与反义词

近义词:心惊胆战、提心吊胆、惶恐不安、魂飞魄散、不寒而栗
反义词:镇定自若、泰然自若、面不改色、无所畏惧、处之泰然


成语接龙

胆颤心惊 -> 惊弓之鸟 -> 鸟语花香 -> 香消玉殒


相关成语

心惊肉跳:形容担心祸患临头,非常害怕不安。
魂不附体:形容恐惧万分。
毛骨悚然:汗毛竖起,脊梁骨发冷。形容非常恐惧。


英语翻译

胆颤心惊 (dǎn zhàn xīn jīng)
1. To tremble with fear (因恐惧而颤抖)
2. To be panic-stricken (惊慌失措的)
3. To be terrified (感到 terrified 的)
4. To shake in one's boots (俚语,靴子都在抖,形容非常害怕)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 胆颤心惊的意思解释、胆颤心惊是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
离心离德心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
归心如箭想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
一寸丹心丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。
使心用腹用心思,使坏心眼。
一门心思一心一意。
费尽心思心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。
心有余而力不足心里非常想做;可是力量不够。
疚心疾首疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
坐薪悬胆坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。
心灰意懒灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。
回心转意回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。
万众一心千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
师心自是师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
用心竭力用尽心计和力量。
披肝沥胆披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。
失魂丧胆形容极度恐慌。
艺高人胆大技艺高超的人胆量也大。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
有胆有识既有胆量又有见识。
白费心机白费心思,形容徒劳无益。
人面兽心空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
野心勃勃野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。
心灰意冷灰心失望,意志消沉。
刻骨铭心刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。
心里有鬼指心里暗藏不可告人的目的或计划。
用心良苦费劲心血
费尽心机心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。
胆如斗大胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。