基本解释依:依靠。比喻难以离开赖以生存的环境。
注音:ōu shuǐ xiāng yī
繁体:鷗水相依
正音:注意“相”读 xiāng,不读 xiàng。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语;用于描写和谐共处、彼此依赖的关系。
辨形:注意“鸥”字的写法,左边是“区”,右边是“鸟”。
辨识:与“鱼水情深”都形容关系密切,但“鸥水相依”更侧重于环境与个体、或双方和谐共存的自然状态。
此成语的典源可追溯至中国古代的哲学思想和文学描写,其意象根植于对自然界的观察。鸥鸟与水本是不可分离的自然依存关系,这种关系被古人提炼为一种和谐共处的象征。虽然它不像一些成语有明确的单一文献出处,但其精神内核与《列子·黄帝篇》中“海上之人有好沤(鸥)鸟者”的典故一脉相承,体现了物我两忘、互相信任的境界。后经文人提炼,逐渐固化成为成语。
“鸥水相依”的典故雏形可见于“鸥鹭忘机”的故事。据《列子·黄帝》记载,有一位海边居住的人,每日与鸥鸟嬉戏,鸥鸟成群结队地落在他身边,毫不猜疑。后来他的父亲让他捉几只鸥鸟回来,等他存了机心再到海边时,鸥鸟便只在空中盘旋而不肯下来了。这个故事体现了真诚无诈才能与自然和谐共处。后世文人如李白、陆游等在诗文中也常借用鸥鸟与水的意象来寄托归隐、恬淡之志,这些文学创作共同丰富了“鸥水相依”的意涵,使其从具体故事升华为一种普遍的关系比喻。
“鸥水相依”用于比喻双方关系密切,相互依存,不可分离。常用于形容人与自然环境的和谐关系,也可用于形容人与人之间,或个体与集体之间亲密无间、彼此依赖的状态。使用时多带有褒义,强调的是一种自然、和谐、不带机心的依存关系。
1. 这位老渔夫在海上生活了一辈子,与大海早已是鸥水相依,彼此成为了生命的一部分。
2. 他们夫妻二人鸥水相依,共同走过了几十年的风风雨雨。
3. 保护环境,实现人与自然的鸥水相依,是可持续发展的关键。
4. 这支军队与当地百姓鸥水相依,结下了深厚的鱼水情谊。
5. 艺术家与他的创作灵感,有时就像鸥水相依,缺一不可。
近义词:鱼水情深、唇齿相依、辅车相依、休戚与共
反义词:水火不容、势同水火、格格不入、不共戴天
鸥水相依 -> 依依不舍 -> 舍己为人 -> 人定胜天 -> 天经地义
鸥鹭忘机:指人无巧诈之心,异类可以亲近。比喻淡泊隐居,不以世事为怀。
鱼水深情:形容关系极其亲密,如同鱼和水一样不可分离。
英语翻译:as inseparable as the seagull and the water (比喻像海鸥和水一样不可分离)
解释:This idiom describes a relationship of mutual dependence and harmonious coexistence, much like the natural bond between a seagull and the body of water it relies on.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 木本水源 | 树的根本,水的源头。比喻事物的根本或事情的原因。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 杨柳依依 | 杨柳:古诗文中杨柳通用,泛指柳树。依依:轻柔的样子。古人送行,折柳相赠,表示依依惜别。比喻依依不舍的惜别之情。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 一尺水翻腾做一丈波 | 比喻说话夸大之极。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 水中捞月 | 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事;只能白费力气。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 斗水活鳞 | 语本《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’”后因以“斗水活鳞”比喻得到微薄的资助而解救眼前的危急。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 依样画葫芦 | 比喻单纯地照样子模仿;也作“依样葫芦”;“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |