基本解释指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜。形容卑躬屈膝的神态。
注音:wàng chén ér bài
繁体:望塵而拜
正音:“尘”读 chén,不读 céng;“拜”读 bài,不读 bái。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容对人卑躬屈膝、谄媚阿谀的丑态。
辨形:“尘”字上部为“小”,下部为“土”;“拜”字左部为“手”(扌),右部为“手”,注意与“湃”等字区分。
辨识:与“望风而拜”易混,但“望风而拜”多指畏惧权势而拜见,而“望尘而拜”更强调谄媚。
该成语最早出自唐代房玄龄等人编撰的《晋书·潘岳传》。潘岳(字安仁)是西晋著名文学家,以容貌俊美和文采斐然著称,但他在政治上趋炎附势,与石崇等人巴结权贵贾谧。据记载,潘岳每次见到贾谧的车马扬起的尘土,便远远地跪拜,表现出极度的谄媚之态。这一行为被后人概括为“望尘而拜”,用以讽刺那些卑躬屈膝、阿谀奉承之人。
《晋书·潘岳传》原文记载:“岳性轻躁,趋世利,与石崇等谄事贾谧,每候其出,与崇辄望尘而拜。” 后世文献中,如宋代苏轼在《东坡志林》中也有引用,批评此类谄媚行为。清代李汝珍《镜花缘》第五十二回中亦用此语形容卑屈态度。
“望尘而拜”多用于书面语,形容人对权贵或上级极端谄媚,甚至不顾尊严地跪拜。使用时需注意语境,通常带有强烈的贬义色彩,适用于批评政治、社会或职场中的阿谀行为。不宜用于正面或中性描述。
1. 他在领导面前总是望尘而拜,毫无原则可言。
2. 那些官员对上级望尘而拜,完全丧失了独立人格。
3. 在封建时代,许多士大夫对权贵望尘而拜,以谋取私利。
4. 他从不望尘而拜,坚持自己的立场,赢得了同事的尊重。
5. 这种望尘而拜的作风,在現代社會中依然存在,值得警惕。
6. 面对强权,她宁可辞职也不愿望尘而拜,展现了高尚的品格。
7. 历史上,许多奸臣通过望尘而拜的手段爬上高位。
近义词:阿谀奉承、卑躬屈膝、趋炎附势、奴颜婢膝、曲意逢迎
反义词:刚正不阿、不卑不亢、傲骨嶙峋、铁骨铮铮
望尘而拜 → 拜将封侯 → 侯门似海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风尘仆仆
趋炎附势:形容巴结权贵,追逐利益。
奴颜婢膝:指像奴婢一样卑躬屈膝,谄媚讨好。
阿谀逢迎:用甜言蜜语巴结奉承他人。
这些成语都与“望尘而拜”在描述谄媚行为上相关,但侧重点略有不同。
英语翻译:to bow before the dust (of someone's carriage) — 形容对人极端谄媚,可意译为 to grovel obsequiously 或 to bow and scrape。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 徘徊观望 | 徘徊:来回地行走。形容应该决断时犹豫的样子。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 望尘莫及 | 望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘:尘土;莫:不;及:赶上。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 紫陌红尘 | 紫陌:京城的道路;红尘:尘埃。指京城道上非常热闹,尘土飞扬。形容京城繁华或比喻虚幻的荣华。 |
| 想望丰采 | 见“想望风采”。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |