基本解释胡扯,瞎说。
注音:ㄌㄩˊ ㄔㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ
繁体:驢脣馬觜
正音:“觜”读作zuǐ,不读zī
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于说话或文章
辨形:“觜”不能写作“嘴”
辨识:与“驴唇不对马嘴”同源,但结构更古朴
源自佛教禅宗语录。最早见于北宋《景德传灯录》卷十九:“驴唇马觜,夸我解问十转五转话。” 原指像驴马般胡言乱语,后演变为形容说话写文章胡乱牵扯、不对题旨。“觜”古同“嘴”,特指鸟嘴,此处借指人言。
1. 宋·释道原《景德传灯录》:“若不入者,驴唇马觜,徒喧闹。”
2. 明·瞿汝稷《指月录》:“恁么说话,驴唇马觜,何不本分!”
3. 清·钱谦益《牧斋初学集》:“今之学者,驴唇马觜,妄测圣意。”
4. 《古尊宿语录》卷八:“莫将驴唇马觜,诳惑他人。”
多用于批评言论或文章:① 专指说话偏离主题 ② 强调胡扯妄言的性质 ③ 常见于学术批评或禅宗机锋。现代使用时可与“驴唇不对马嘴”互换,但本成语更具古典韵味。
1. 这篇论文引证与论点全然不符,简直是驴唇马觜。
2. 他回答记者提问时驴唇马觜,令在场者啼笑皆非。
3. 某些网红讲师在直播间驴唇马觜,误导观众。
4. 双方谈判代表各说各话,形成驴唇马觜的尴尬局面。
5. 宋代禅宗典籍中常见用“驴唇马觜”警示学人莫要妄语。
6. 政客的辩解与事实证据驴唇马觜,难以取信于民。
近义词:驴唇不对马嘴、胡言乱语、风马牛不相及、言不及义
反义词:言必有中、切中肯綮、一语破的、丝丝入扣
驴唇马觜 → 觜距相争 → 争强好胜 → 胜友如云 → 云谲波诡
驴鸣犬吠(喻文章拙劣) 驴前马后(喻随从附和) 驴心狗肺(喻狠毒之心) 驴年马月(喻无期之约)
1. 直译:donkey's lips and horse's mouth
2. 意译:irrelevant nonsense / total incoherence
3. 对应英文成语:be beside the point / talk at cross purposes
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 舞刀跃马 | 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。 |
| 马牛其风 | 谓马、牛奔逸。《书·费誓》:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。”孔颖达疏:“僖四年《左传》云:‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’然则马牛风佚,因牝牡相逐,而逐至放佚远去也。”后用以表示互不相干。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 声色狗马 | 声色:歌舞和女色;狗马:养狗和骑马。后来二语连用;形容剥削阶级荒淫无耻的生活方式。 |
| 心猿意马 | 形容心思不定;好像猴子跳、马奔跑一样控制不住。 |