首页成语词典笼鸟池鱼笼鸟池鱼的意思
lóngniǎoshiyú

笼鸟池鱼



成语分析

基本解释关在笼里的鸟,养在池中的鱼。比喻受困失去自由的人。


基础信息

注音:lóng niǎo chí yú
繁体:籠鳥池魚
正音:注意“笼”在此读作lóng(第二声),不要误读为lǒng。
感情色彩:贬义词;含有怜悯、同情或无奈的感情色彩。
用法:通常用作主语、宾语、定语;形容失去自由、处境困厄的人或事物。
辨形:注意“笼”是竹字头,不要误写为“拢”或“陇”;“池”是三点水旁,不要误写为“驰”。
辨识:与“笼中之鸟”、“池中之鱼”含义相近,但“笼鸟池鱼”是两者的结合,强调双重困境。


出处与典源

该成语的典源可追溯至魏晋南北朝时期的文学作品。其意象分别来源于“笼中之鸟”与“池中之鱼”,两者皆为失去自由、受制于人的象征。虽非直接出自某部经典,但其组合形式体现了古人将两种受困意象叠加以增强表现力的修辞手法,常见于后世诗文。


典故与书证

“笼鸟池鱼”的意象融合,在古籍中虽无明确统一的出处,但其构成元素源远流长。

1. “笼鸟”之源: “笼中之鸟”的意象早见于《鹦鸟赋》(旧题汉·贾谊所作),以笼中鹦鸟喻指身陷囹圄。晋代潘岳《悼亡诗》中“如彼翰林鸟,双栖一朝只”亦暗含困守之意。

2. “池鱼”之源: “池鱼”作为受困的象征,其典故更为著名。《吕氏春秋·必己》载:“宋桓司马有宝珠,抵罪出亡。王使人问珠之所在,曰:‘投之池中。’于是竭池而求之,无得,鱼死焉。” 后世由此衍生“殃及池鱼”的成语。三国魏·应璩《与满公琰书》中亦有“沉沦东壁,譬彼池鱼”之句,直接以池鱼自比处境。

3. 组合书证: 后世文人常将两者并用。如唐代诗文虽未直接出现四字连用,但“笼禽”、“池鱼”对举以抒写困顿情怀的用法已十分成熟,为成语的最终定型奠定了基础。


用法说明

本成语用于比喻失去人身自由、处境艰难、受人摆布或陷入困境而无法逃脱的人。其核心在于强调“受困”与“不自由”的状态,常带有对被描述者的同情。在现代汉语中,既可形容具体的人身限制(如被囚禁、被束缚于某地或某种关系),也可形容抽象的处境(如陷入困境的事业、受制于人的思想)。


例句

1. 他虽身处富贵之家,却毫无自主之权,如同笼鸟池鱼,终日郁郁寡欢。
2. 公司被收购后,原管理层感觉自己成了笼鸟池鱼,所有的决策都需听命于新东家。
3. 在那段封闭的婚姻里,她深感自己是笼鸟池鱼,渴望呼吸自由的空气。
4. 这些珍贵的野生动物被非法捕获,从广袤山林变为笼鸟池鱼,境遇堪怜。
5. 思想若被教条所禁锢,便如笼鸟池鱼,再也无法在真理的天空与海洋中翱翔畅游。


近义词与反义词

近义词:
- 笼中之鸟 (lóng zhōng zhī niǎo):比喻受困失去自由的人。
- 池中之鱼 (chí zhōng zhī yú):比喻处境困难、无法逃脱的人。
- 楚囚对泣 (chǔ qiú duì qì):比喻在困境中相对悲泣。
- 身陷囹圄 (shēn xiàn líng yǔ):指被关进监狱,也比喻处于困境。
- 釜底游鱼 (fǔ dǐ yóu yú):比喻处在极端危险境地的人。
反义词:
- 自由自在 (zì yóu zì zài):形容没有任何拘束,十分安闲舒适。
- 无拘无束 (wú jū wú shù):不受任何约束,形容非常自由。
- 逍遥法外 (xiāo yáo fǎ wài):指犯法的人没有受到法律制裁,仍旧自由。(注:此词带有贬义,但在“自由”的客观状态上与“受困”形成反义)
- 龙归大海 (lóng guī dà hǎi):比喻摆脱困境,回到了能自由施展才能的环境。
- 天高任鸟飞 (tiān gāo rèn niǎo fēi):比喻可以充分自由地行动,或无拘无束地施展才能。


成语接龙

笼鸟池鱼 → 鱼目混珠 → 珠联璧合 → 合情合理 → 理直气壮 → 壮志凌云


相关成语

- 殃及池鱼:比喻无缘无故地遭受祸害。
- 池鱼之殃:同“殃及池鱼”,指因牵连而受到的灾祸。
- 笼中之鸟:比喻受困而不自由的人。
- 涸辙之鲋:比喻在困境中急待援助的人。
- 作茧自缚:比喻做了某事的结果反而使自己受困。


英语翻译

- A bird in a cage and a fish in a pool (字面翻译)
- Someone trapped or imprisoned (意译,指被困的人)
- To be in a plight with no way of escape (意译,指陷入无法逃脱的困境)
- To lose one's freedom (意译,指失去自由)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 笼鸟池鱼的意思解释、笼鸟池鱼是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
炒鱿鱼因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
鸥鸟不下鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
河鱼腹疾指腹泻。
倦鸟知还疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
鱼死网破不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
沉鱼落雁沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。
比翼鸟传说中的一种雌雄在一起飞的鸟。比喻恩爱夫妻。
池鱼之殃比喻因牵连而无端遭到的祸害。
雁断鱼沉见“雁逝鱼沉”。
鱼网鸿离鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。
姜太公钓鱼,愿者上钩比喻心甘情愿地上当。
鱼米之乡指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。
鱼目间珠见“鱼目混珠”。
鱼游濠上表示纵情山水、逍遥遨游。
鸥鸟忘机机:机心。指人无巧诈之心,异类可以亲近。比喻淡泊隐居,不以世事为怀
如鱼得水好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很适合的环境。
百鸟朝凤朝:朝见;凤:凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。
鱼目混珠鱼目:鱼眼睛;混:混同;冒充。用鱼眼来假冒珍珠。形容以假乱真;以次充好。
鳄鱼眼泪鳄鱼:一种生性凶残,捕食人、畜的爬行动物。传说鳄鱼在吞食人畜时,边吃边流眼泪。比喻恶人的假慈悲。
指天射鱼向着天空去射河里的鱼。比喻办事一定落空。
临池学书临:靠近,挨着。指刻苦练习书法。
穷池之鱼穷池:无水的池子。干涸池中的鱼。比喻处境艰难。
鱼沉雁落典出《庄子·齐物论》:“毛嫱丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉!”后以“鱼沉雁落”形容女子容貌美丽。