基本解释用功劳来弥补过错。
注音:yǐ gōng bǔ guò
繁体:以功補過
正音:“补”读 bǔ,不读 bù。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事。指用功劳来弥补过失。
辨形:“功”不能写作“工”;“补”不能写作“补”。
辨识:注意与“将功补过”、“将功折罪”的区别,三者意义相近,但“以功补过”更强调主动用功劳弥补。
成语“以功补过”源自《后汉书·李通传》。李通是东汉开国功臣,曾因事被贬,后因功绩显著,光武帝刘秀下诏肯定其功劳,允许他以功补过,恢复名誉和地位。
《后汉书·李通传》:“帝以通布衣唱义,欲以慰之,乃下诏曰:‘……其以功补过,守正不回,今以通为太中大夫。’” 后世文献如《晋书·王敦传》也有类似用法:“敦虽狂悖,然以功补过,亦未可尽非。” 这些书证表明,该成语在历史中常用于描述以功劳抵消过失的行为。
“以功补过”多用于正式或书面语境,强调通过实际行动(如立功)来弥补之前的错误或过失。常用于描述个人、组织或国家在犯错后,通过努力挽回局面。使用时需注意语境,避免与“将功补过”混淆,后者更侧重于“用”功劳来弥补,而“以功补过”更强调“凭借”功劳。
1. 他在工作中犯了错误,但通过后续的努力以功补过,最终赢得了团队的信任。
2. 公司因管理失误导致亏损,经理决定以功补过,带领团队开发新产品挽回损失。
3. 这位将军在战场上失误后,以功补过,成功指挥了关键战役。
4. 在历史事件中,许多人物都曾以功补过,重新获得社会的认可。
5. 学生考试不及格后,通过额外作业以功补过,最终提高了成绩。
6. 政府官员在政策失误后,积极推动改革以功补过,恢复了公众信心。
近义词:将功补过、将功折罪、戴罪立功、立功赎罪
反义词:功不补过、过不掩功、罪加一等
以功补过 → 过目不忘 → 忘恩负义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安步当车
将功补过:强调用功劳弥补过失,常用于军事或政治语境。
戴罪立功:指在犯罪或犯错后,通过立功来减轻惩罚。
功过相抵:指功劳和过失相互抵消,常用于评价人物。
英语翻译:atone for a fault by meritorious service; make amends for one's faults by good deeds; offset faults with merits
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 以柔克刚 | 用柔软的去克制刚强的。 |
| 虚位以待 | 留着位置等待。 |
| 度己以绳 | 绳:纠正,约束。指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 |
| 祖功宗德 | 指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。 |
| 歌功颂德 | 颂扬功绩和德行。现多含阿谀奉承的意思。功:功绩。德:德行。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 不过尔尔 | 尔尔:如此如此。不过如此而已。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 讴功颂德 | 讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 过了这个村,没这个店 | 比喻机会难得,机不可失。 |
| 严阵以待 | 严:严肃整齐;严阵:整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备;等着敌人。 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 以权谋私 | 以:凭借;权:权力;权势;谋:谋求;谋取;私:私利。凭着权利谋取私利。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 德容言功 | 见“德言容功”。 |
| 晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
| 处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |