shímài

时迈


拼音shí mài
注音ㄕˊ ㄇㄞˋ

繁体時邁

基础信息

词目:时迈

拼音:shí mài

词性:动词性复合词,多用于书面语,含古雅色彩

释义:按时节行进;引申为顺应天时、依时而动,亦指帝王巡狩四方


引证典故

出处:《诗经·周颂·时迈》

原文节选:“时迈其邦,昊天其子之。”

背景说明:此诗为周武王克商后祭祀天地、告成功之作,其中“时迈”指周王按季节巡视诸侯邦国,以示天命所归。

后世引用:唐代孔颖达《毛诗正义》释“时迈”为“顺时巡狩也”,强调其政治与礼制内涵。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,修饰“征”“行”“往”等动词

搭配对象:多与“诸侯”“邦国”“天下”等搭配,如“时迈诸夏”

语体风格:文言色彩浓厚,现代汉语中罕见直接使用,偶见于仿古文体

语义演变:由具体“按时出行”扩展至抽象“顺应时势而动”,但后者用例稀少


词语例句

1. 《左传·襄公十四年》载:“天子有巡狩之礼,诸侯有述职之期,故曰时迈。”

2. 宋代苏轼《贺正启》云:“恭惟皇帝陛下时迈万方,光宅八极。”

3. 清代顾炎武《日知录》卷三十:“三代之时,王者必岁时巡狩,以考制度、察民俗。”

4. 现代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中评:“‘时迈’一词,实承《周颂》遗意,寓天命与人事相通之义。”

5. 今人仿古赋文中可见:“皇舆时迈,九服咸宾;玉帛交驰,山川式序。”


近义反义

近义词:顺时、应期、遵节(均含依时而行之意)

反义词:违时、失期(强调违背时间规律)

对比说明:“时迈”特指王者或尊者的仪式性出行,不同于一般意义上的“按时行动”


外语翻译

英文直译:advance according to seasons / march in due time

文化对应词:英文无完全对应词汇,可译为“seasonal imperial inspection”(季节性帝王巡视)以保留原义

日文训读:時邁(ときすす)


文化学术

礼制内涵:“时迈”体现先秦“巡狩”制度,即君主定期巡视封国,考核官吏、安抚百姓、彰显权威

哲学意义:融合天人合一思想,将自然时序与政治秩序相联系,反映早期中国“观象授时”的治理逻辑

文献地位:《诗经》中仅《时迈》一篇以该词为题,成为研究西周礼乐制度的关键文本


字源解析

“时”字本义:甲骨文从“日”“寺”声,本义为“四时更替”,引申为“适时”“正当”

“迈”字本义:金文从“辵”(chuò),表行走;“万”为声符兼表“远行”之意,合为“远行”“行进”

合成理据:二字组合强调“依时节而远行”,既含时间维度,又具空间移动,构成完整的时空行为概念


现当代应用

学术研究:常用于历史学、礼学研究中讨论古代帝王巡狩制度

文学创作:现代仿古诗词、历史小说偶见使用,如某作家历史小说中描写“武王时迈东土,诸侯毕集”

语言教学:作为《诗经》教学重点词汇,用于讲解西周礼制与诗歌意象

网络语境:极少数古风爱好者社群中使用,多误作“时代迈进”简写,实为不规范用法


分字解释


※ "时迈"的意思解释、时迈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。