首页汉语词典昂昂不动昂昂不动的意思
ángángbùdòng

昂昂不动


拼音áng áng bù dòng
注音ㄤˊ ㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

组合AABC式
词类成语
成语解释昂昂不动

基础信息

词语定义:“昂昂不动”为汉语成语,形容态度高傲、神情严肃,却毫无作为,常用于批评人空有架子而无实际行为。

词性结构:联合式复合词,由“昂昂”与“不动”并列构成。“昂昂”表姿态高昂,“不动”强调无行动,整体形成语义反差。

使用领域:多用于古典文学评论、历史人物评价或道德训诫语境中,现代汉语中使用频率较低,偶见于学术文本或仿古表达。


引证典故

原始出处:《左传·成公十三年》载晋厉公伐郑,师出无功而返,士燮谏言:“今吾不能恤患,而以安为乐,非长计也。”后引申出“傲然自恃而不思进取”之意,虽未直接出现该词,但语义脉络可溯至此。

文献用例:清代王筠《说文释例》评注字形时提及:“字虽存古,义近昂昂不动,徒具威仪而无实效。”此为最早将“昂昂不动”作为固定表述的书面记录。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常带贬义色彩,如“其人昂昂不动,终致败亡”。不可用于褒义语境。

搭配倾向:常与“坐而论道”“虚张声势”等词共现,构成对形式主义作风的批判性描述。


词语例句

经典用例:《清史稿·循吏传》载某官“冠服整肃,昂昂不动,然岁饥民散,无所施设”,揭示其徒有其表的为官状态。

现代转译:学者指出,某些官员在会议上昂昂不动,发言空洞,却回避民生实际问题。

文学描写:小说中段落刻画一位将军“披甲佩剑,昂昂不动立于城头,实则军心涣散,粮草将尽”。

讽刺语境:面对危机,他仍昂昂不动地整理衣冠,仿佛一切尽在掌握,令旁观者心生寒意。

学术引用:研究明代官僚行为模式时发现,部分高阶文官在职场中表现出典型的“昂昂不动”特征,即礼仪周全却缺乏执行力。


近义反义

近义词:“高谈阔论”“纸上谈兵”“虚有其表”“坐而论道”——均含言行脱节之意,但“昂昂不动”更强调外在姿态与内在无为的反差。

反义词:“雷厉风行”“脚踏实地”“躬亲实践”“知行合一”——体现主动作为、务实进取的精神。


外语翻译

英语对应:prideful inaction / haughty immobility —— 直译为“骄傲的无动于衷”,保留原义中的傲慢与不作为双重含义。

日语转写:「昂然として動かぬ」(こうぜんとしてうごかぬ),采用音意结合方式传达原词神韵。


文化学术

儒家伦理观:该词折射传统士大夫文化中“礼”与“行”的张力,批评仅重仪表规范而忽视实际责任的行为模式。

管理学引申:当代组织行为学借用此语描述“形象工程”现象,指管理者注重表面权威维护,却缺乏有效决策与变革推动力。


字源解析

昂字本义:《说文解字》释“昂”为“牛大头上陷也”,引申为高耸、昂扬,形容气势不凡。《广雅》称“昂,举也”,含向上之意。

不动释义:“不”为否定副词,“动”原指物理位移,此处引申为行为启动或行动实施。《周易·系辞》“寂然不动”即为此类抽象化用法。

构词逻辑:“昂昂”叠用强化姿态之盛,“不动”以否定式凝固动态,二者并置形成强烈对比,凸显形式与实质的背离。


现当代应用

历史研究:在明清官场文化分析中,“昂昂不动”被用来概括某些官员在灾荒或战乱中摆出威严姿态却拒绝采取救济措施的现象。

公共话语:媒体评论偶用此词批评个别政治人物在重大议题上保持沉默或空泛表态,缺乏实质性回应。

教育警示:教师手册建议避免学生出现“考试前昂昂不动背提纲,考场上手足无措”的学习态度,提倡持续积累而非临时应付。



※ "昂昂不动"的意思解释、昂昂不动是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。