qīnghóng

轻红


拼音qīng hóng
注音ㄑ一ㄥ ㄏㄨㄥˊ

繁体輕紅

基础信息

词性与读音:“轻红”为形容词性复合词,读作 qīng hóng。
字面释义:颜色浅淡的红色,常形容花瓣初绽或天色微明时的淡红状态。
构词方式:偏正式合成词,“轻”修饰“红”,表示红色的程度较轻。


引证典故

唐代诗文用例:白居易《戏答诸少年》有“轻红嫩绿新年尽,倦暖慵晴晓梦长”,以“轻红”写暮春花谢前的残红之态。
宋代文献记录:周密《齐东野语》卷十七载:“牡丹初开,色如轻红”,用以描述花卉初生时的娇嫩色泽。
明清小说引用:《金瓶梅词话》第六回中写道:“那墙头露出的桃花,已是轻红点点”,借以渲染春日景象。


词语用法

文学描写:多用于诗词、散文中对自然景物或女性面颊色泽的描绘,强调色彩的柔和与清新。
情感色彩:通常带有温婉、含蓄的审美倾向,不显浓艳,适合表达细腻情感或季节过渡意象。
语法功能:可作定语,如“轻红的脸颊”;也可独立成句,用于画面构建。


词语例句

1. 晨雾未散时,山樱枝头已泛起几抹轻红。
2. 她双颊微晕,透出少女特有的轻红。
3. 春雨初歇,池塘边的水仙花挂着晶莹露珠,花瓣呈淡淡轻红。
4. 古籍插图里仕女的面靥常被绘作轻红,以示温婉。
5. 诗人笔下,黄昏将尽,天际残留一线轻红。
6. 旧照片中的旗袍女子,唇上胭脂是极雅的轻红。
7. 园林设计师用轻红色月季搭配青瓷花盆,营造古典意境。


近义反义

近义词:浅红、淡红、微红、粉红、桃红(依语境略有差异)。
反义词:深红、朱红、绛红、暗红、墨红。
辨析说明:“轻红”侧重色彩的明度与饱和度低,不同于“粉红”的人工感或“桃红”的果香联想,更具自然清雅特质。


外语翻译

英语:light red / pale red
日语:薄い赤(うすいあか)/ 淡紅色(たんこうしょく)
法语:rouge pâle / rose pâle


文化学术

传统色彩观:在中国传统五色体系(青、赤、黄、白、黑)中,“轻红”虽非正色,却常用于文人画中以表现“气韵生动”,体现道家“冲淡”美学。
植物学关联:现代园艺学中有“轻红月季”“轻红山茶”等品种命名,印证该词在植物分类中的实际使用。
性别文化映射:古代诗词中“轻红”多关联女性形象,反映传统社会对女性气质“柔而不媚”的理想化审美。


字源解析

“轻”字本义:从车巠声,原指车轮重量小,引申为分量少、程度浅,后泛化为态度或色彩的轻柔。
“红”字演变:本作“工”旁加“糸”,象丝染后颜色,后简化为“红”,专指赤色系。
组合意义:“轻+红”构成状态性形容词,强调红色在视觉上的稀释与弱化。


现当代应用

文学创作:当代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“她的脸像一朵轻红的蔷薇”,延续古典意象的现代转化。
品牌命名:化妆品品牌“轻红”推出口红系列,主打低饱和暖调,契合东方肤色审美。
影视美术:古装剧《甄嬛传》中,妃嫔晨妆后的面颊常呈现“轻红”色调,强化角色温婉特质。
网络用语:部分古风社交平台以“轻红”代指初恋或青春记忆,形成亚文化符号。



※ "轻红"的意思解释、轻红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。