liándié

连蝶


拼音lián dié
注音ㄌ一ㄢˊ ㄉ一ㄝˊ

繁体連蝶

基础信息

词性与读音:“连蝶”为汉语复合词,通常作名词或动词使用,拼音写作 lián dié。


引证典故

古籍出处:该词最早见于宋代诗词,多用以描绘双蝶翩跹之态。《全宋词》中晏几道有“连蝶舞,花如醉”句,形容春花盛开时节蝴蝶成对飞舞的景象。明代高启《咏梅》诗中亦有“影摇空谷月,香散落花风;谁识孤山畔,连蝶自西东”,借连蝶象征隐逸高洁之情。清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提及“连蝶穿窗入梦”,以连蝶喻梦境之迷离恍惚。


词语用法

语义范畴:“连蝶”常用于文学语境中,指成双结伴的蝴蝶,尤强调其飞行时的紧密相随。亦可引申为情侣、伴侣之意,多用于古典诗词与戏曲文本。现代汉语中此词已属文言色彩较浓的表达,日常口语中罕见。


词语例句

文学用例:1. 春风拂面柳丝长,连蝶双双绕画梁。 2. 庭院深深深几许,连蝶飞过蔷薇墙。 3. 罗衣轻褪倚熏笼,梦断天涯连蝶踪。 4. 江头日落雁声哀,唯有连蝶恋残晖。 5. 绣户无人蛛网遍,空庭惟见连蝶旋。


近义反义

近义词:双蝶、比翼蝶、并飞蝶(均强调成对飞行之态)。 反义词:孤鸿(侧重孤独意象)、独鹤(强调单独存在),二者与“连蝶”形成情感与形态上的对比。


外语翻译

英文对应:paired butterflies / coupled swallowtails(直译“连蝶”为“成对的蝴蝶”);在文学翻译中常意译为“butterflies in pair”或“swallowtails dancing together”。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,连蝶常被视为爱情忠贞与夫妻和睦的象征,源于“梁祝化蝶”的传说。该意象在宋元以后广泛出现于婚嫁题材绘画、刺绣纹样及戏曲唱词之中。明清时期文人笔记亦将连蝶用于表达归隐田园、超然物外的志趣。


字源解析

构词分析:“连”本义为连接、相续,引申为连续、伴随;“蝶”即蝴蝶,属昆虫纲鳞翅目。“连蝶”二字组合,强调两只蝴蝶彼此相连、共同行动的状态,字形本身未直接体现动作,但通过语序传达协同意味。


现当代应用

使用范围:当代汉语中,“连蝶”基本限于古典文学研究与诗词创作领域,较少出现在新闻报道或大众媒体。部分传统节庆活动(如汉服社聚会)偶用此词描述服饰图案或舞蹈编排。网络古风圈亦沿用该词作为文艺标签,如“连蝶妆”“连蝶裙”等命名方式,反映其对传统文化符号的再借用。


分字解释


※ "连蝶"的意思解释、连蝶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。