jiègū

戒箍


拼音jiè gū
注音ㄐ一ㄝˋ ㄍㄨ


基础信息

词性及读音:名词,读作 jiè gū。

基本释义:指束在手腕或脚腕处的环形饰物,多为金属制,常见于戏曲、小说及民间传说中的女性角色,用以束缚动作,象征禁锢或身份标识。


引证典故

《西游记》引用:明代吴承恩所著《西游记》中,观音菩萨赠予孙悟空的金箍实为“紧箍咒”的载体,佩戴于其头顶,随咒语收紧,迫使悟空服从约束。此金箍又称“戒箍”,具宗教法器与惩戒功能,体现对妖性的驯化过程。

清代小说用例:晚清侠义小说《三侠五义》中,部分女侠或尼姑形象曾佩戴银制戒箍于臂上,作为修行者身份象征,亦用于限制肢体活动以表清修意志。


词语用法

语义侧重:多用于文学语境,强调装饰性与功能性结合,常与“紧”“松”搭配描述状态变化。

语法功能:多作宾语或定语,如“戴上戒箍”“一根银戒箍”。不可单独作谓语。


词语例句

例1:那女子手腕上套着一圈乌金戒箍,走动时叮当作响。

例2:老尼将戒箍紧了紧,合十道:“红尘事已了。”

例3:他摘下戒箍掷于案上,怒声道:“此物不戴也罢!”

例4:戒箍内侧刻有梵文,据说是镇邪所用。

例5:戏台上旦角佩戴的戒箍,多为点翠工艺,华美异常。


近义反义

近义词:手镯、臂钏、环扣(均指腕部环形饰物)。

反义词:无直接反义词汇,但可对立于“自由”或“解脱”等抽象概念。


外语翻译

英文对应:bangle bracelet 或 spiritual restrainer(文学语境下);直译为 restraint ring 或 ceremonial bracelet。

日文对应:「戒めの輪」(kizami no nawa),意为“警示之环”。


文化学术

宗教象征:在佛教仪轨中,戒箍有时代表持戒修行,防止妄动,具自我规训意味。道教内丹术亦有“守窍如束箍”之说,喻心神内敛。

民俗意义:部分地区婚俗中,新娘佩戴戒箍预示从属地位,后逐渐演变为装饰品。


字源解析

“戒”字:甲骨文象人跪坐,双手持戈警戒状,本义为防备、警惕,引申为禁令、誓约。

“箍”字:形声字,从竹句声,原指用竹篾捆扎器物,后泛指环形束缚物,强调物理固定作用。

组合含义:“戒”表规范,“箍”表束缚,合指兼具道德约束与物理限制的象征性器具。


现当代应用

文学创作:现代武侠小说、仙侠小说中仍沿用此称,如金庸作品中偶见“铁戒箍”形容受控角色。

影视表现:电视剧《西游记》(86版)中,悟空头戴金箍场景广为人知,强化了该词的文化认知度。

日常使用:口语中极少独立使用,多见于仿古服饰展示或民俗研究场合。


分字解释


※ "戒箍"的意思解释、戒箍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。