jiēgǔ

接毂


拼音jiē gǔ
注音ㄐ一ㄝ ㄍㄨˇ

繁体接轂

基础信息

词性及读音:“接毂”为书面文言词汇,属动词性复合词,读作 jiē gǔ。

基本释义:指车辆或车马接连不断,形容交通繁忙、人马往来不绝的景象。


引证典故

古籍出处:《汉书·食货志上》载:“富者田连阡陌,贫者无立锥之地;豪强兼并,道路以目,而接毂击柝,日夜不息。”此处“接毂击柝”用以描绘社会动荡中车马穿梭、警戒不断的状态。

历史用例:南朝梁沈约《郊居赋》有云:“接毂成雷,飞旌蔽野。”此句通过“接毂”与“飞旌”对举,展现军旅或使节往来频繁之景。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常见于描述交通、军事或商贸活动的语境中。

搭配习惯:常与“击柝”“成雷”“蔽野”等意象性词语并列使用,增强画面感。

语体色彩:属典雅文言表达,现代汉语中已罕用,偶见于仿古文体或文学描写。


词语例句

1. 商贾云集,接毂摩肩,市廛之间,声喧如沸。

2. 自驿道开通,接毂昼夜不绝,四方货物辐辏而至。

3. 兵车所至,接毂盈途,百姓仓皇避走。

4. 古渡晨昏,舟车接毂,商旅不绝于道。

5. 都城之内,接毂击柝,禁卫森严,非特许不得穿行。


近义反义

近义词:“车水马龙”“络绎不绝”“纷至沓来”——均表人流或车马连续不断,但“接毂”更强调车辆首尾相连的物理形态。

反义词:“阒无人迹”“门可罗雀”——前者形容空寂,后者喻冷清,与“接毂”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:"wheels touching" or "vehicles in continuous succession"(直译保留字面意象)

法语对应:"roues qui se touchent"(字面直译)

日语对应:「車輪が接し合う」(くるまじないせあう),其中“接し合う”意为相互接触,体现车辆密集之意。


文化学术

历史背景:“接毂”反映中国古代陆路交通的发达程度,尤其在驿站制度成熟后,成为衡量区域通达性的指标之一。

文学意象:在汉魏六朝赋文中,“接毂”常与战争、征伐或使节往来关联,象征权力流动与疆域控制。

社会意义:该词隐含对交通拥堵或秩序混乱的观察,亦可用于批判社会奢靡或战乱频发。


字源解析

“接”之本义:从手从隹,会意字,本义为“连接”“相接”,引申为连续不断。

“毂”之本义:车轮中心穿轴之圆木,代指车轮或车辆。《说文解字》:“毂,辐所凑也。”

构词逻辑:“接毂”即以手或物相触于车轮,实指车马前后衔接、无法错开,强调密度而非数量。


现当代应用

使用范围:现代汉语几乎不用此词,仅在古籍整理、古典文学研究或仿古写作中偶见。

替代表达:日常描述交通繁忙多用“堵车”“车流不息”等白话说法,“接毂”已被淘汰。

教学价值:作为文言词汇,常用于中学语文教材注释,帮助学生理解古代交通与社会生活。


分字解释


※ "接毂"的意思解释、接毂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。