jiégǔ

结縎


拼音jié gǔ
注音ㄐ一ㄝˊ ㄍㄨˇ

繁体結縎

基础信息

词语名称:结縎

词性:动词,书面语,多用于描述事物间的连接关系。

拼音:jié gū


引证典故

出处:《礼记·乐记》:“乐者,音之所由生也;其本在人心之感于物也。是故其哀心感者,其声噍以杀;其乐心感者,其声啴以缓……十二管旋相为宫也,谓之龢。龢,故能解结縎。”

释义:此处“结縎”指情绪或心理上的郁结、纠葛。音乐的作用在于解开这种内在的缠绕状态。

其他文献:唐代孔颖达疏解《礼记》时明确指出:“结縎,谓事理缠缚不解也。”说明该词强调事物之间相互牵制、难以疏通的状态。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,如“结縎于心”“结縎于事”。

语义侧重:多指抽象事物之间的纠缠、矛盾或情感上的压抑状态,不用于具体物理连接。

语体色彩:属文言遗留用法,现代汉语中较少单独使用,常见于古文注释或仿古表达。


词语例句

例1:礼乐之道,贵在调和人情,使忧思结縎得以舒解。

例2:君子修身,当防私欲结縎于胸,致德行壅塞。

例3:此事牵涉多方利益,若处置不当,恐生结縎,贻误大局。

例4:古之圣人制礼作乐,皆以解民之结縎,安天下之心。

例5:诗书启智,可使愚顽之人脱去俗务结縎,归于清明。


近义反义

近义词:纠结、郁结、胶着、缠缚、纠葛

反义词:解纷、疏通、开释、通达、融和


外语翻译

英文对应词:entangle(动词),embroil(动词),knot(名词引申义)

日文汉字表记:結く(tsunagu,通用动词,但非专词)

学术翻译参考:在儒家经典英译中常译为 "to entangle" 或 "to bind up",如 Legge 译本将“解结縎”译为 "to unloose the knots"。


文化学术

儒家思想关联:“结縎”概念见于礼乐教化体系,反映古人通过仪式与艺术疏导情感、化解社会矛盾的思想。

中医理论呼应:中医有“气机郁结”之说,与“结縎”所指的内在阻滞状态相通,体现身心一体观。

哲学意涵:道家亦言“解其纷,和其光”,主张破除执念之结縎,追求精神自由。


字源解析

“结”部:从糸,吉声,本义为打结,引申为系连、拘束。

“縎”字考辨:“縎”为生僻字,《说文解字》未收。据段玉裁注及历代经师训诂,“縎”通“轠”或“累”,有缠绕、累积之意。《广韵》载“縎,缠也”。二字合用强化了“纠缠不解”的意象。

整体构形:“结縎”为同义复词,属并列结构,强调束缚与缠绕的双重含义。


现当代应用

古籍整理:在标点《十三经注疏》《礼记正义》等典籍时,“结縎”作为固定搭配保留原貌,不作改动。

语言学研究:部分学者在探讨先秦心理词汇时将其纳入“情志类复合词”范畴,分析其语义场归属。

文学创作:少量仿古散文或骈文偶见使用,如某地方志序言中有“礼乐兴而民情结縎渐消”之句,属修辞性复古用法。

教育领域:高校古典文献专业教材中列为重点虚词之一,要求掌握其语境义与翻译方法。



※ "结縎"的意思解释、结縎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。