yínnǚ

淫女


拼音yín nǚ
注音一ㄣˊ ㄋㄩˇ


基础信息

词性与释义:“淫女”为汉语复合名词,“淫”本义指过度、邪僻,引申为不正当的性行为;“女”指女性。合称指行为放荡、违背礼法或道德规范的女性,常含贬义。该词在古典文献中多用于批评或警示语境。


引证典故

《礼记·内则》:“子甚宜其妻,父母不悦,出。子不宜其妻,父母曰‘是善事我’,子行夫妇之礼焉,没身不衰。”郑玄注:“淫泆之行,虽父母不说,子亦不可变也。”此处虽未直用“淫女”,但已体现对女性越礼行为的谴责。

《汉书·外戚传上》:“孝武李夫人,本以倡进。初,武帝思念李夫人不已,方士齐人少翁言能致其神。乃夜张灯烛,设帷帐,陈酒肉,而令上居他帐,遥望见好女如李夫人之貌……其后李延年复因帝所幸倡人袁大来荐其妹,上见之,大说,召给事宫掖。延年坐法腐刑,故女入宫者,皆以倡优杂伎为官婢。”文中虽未明言“淫女”,但将倡优之女置于宫廷边缘位置,隐含对其身份的负面评价。

《唐律疏议·户婚律》:“诸有妻更娶妻者,徒一年;女家减一等。”疏议云:“若有妻之人,更娶妻者,虽非财色所诱,亦是背夫私逃,故科徒一年。若娶妾及娶同姓缌麻以上亲,亦各与奸罪同科。”虽未特指“淫女”,但强调女性需守贞节,违者受罚,构成社会规范基础。


词语用法

语义倾向:“淫女”带有强烈道德评判色彩,多用于描述违反儒家伦理规范的女性行为,尤其指通奸、私奔、卖淫等被视为败德之事。该词常见于史书、笔记小说及法律文献中,作为对特定女性群体的标签化指称。

使用限制:现代汉语中该词已基本退出日常口语,属于古旧词汇。当代法律文书、新闻报道及学术研究中均避免使用此表述,因其带有性别歧视与污名化倾向。


词语例句

1. 《列女传·孽嬖传》载:“褒姒者,周幽王之后,貌美而性淫,惑主亡国。”

2. 《聊斋志异·莲香》中狐女莲香斥桑生曰:“君以我何物?乃欲狎亵至此!吾虽非正室,亦不敢为淫女之行。”

3. 《红楼梦》第七十八回,贾政评优伶藕官:“小小年纪,竟做出这等淫邪勾当,真是家门不幸。”(此处“淫邪”近义)

4. 清代笔记《阅微草堂笔记》记一妇人夜出会情人,被鬼魅责曰:“汝何面目作淫女状耶?”

5. 近代白话小说《官场现形记》中有语:“此等淫女,专以色媚取宠,实为士林之耻。”


近义反义

近义词:妖妇、娼妓、荡妇、淫妇(注:“淫妇”更强调已婚女性失节,语义稍重)

反义词:贞女、烈女、节妇(强调守节、德行高洁的女性形象)


外语翻译

英语对应词:prostitute / wanton woman / loose woman(注:无直接对应“淫女”的单一术语,需依语境选择)

日语汉字音译:淫女(いんにょ),但在现代日语中几乎不使用,属古语残留。

法语对应表达:femme dissolue / prostituée(dissolu意为“放荡的”,prostituée为职业妓女)


文化学术

儒家伦理中的性别规训:“淫女”概念根植于儒家“男女有别”“贞洁观”思想体系。自汉代起,《白虎通》《女诫》等文本不断强化女性应守贞顺的理念,将越轨行为归咎于女性,忽视结构性压迫。此类话语成为父权制维护秩序的工具。

文学中的符号化呈现:在明清小说中,“淫女”常被塑造为祸水形象,如妲己、褒姒、苏妲己等,用以解释王朝衰亡,实则反映男性中心主义的历史叙事逻辑。

现代批判视角:当代女性主义研究指出,“淫女”一词是对女性身体自主权的否定,将复杂社会问题简化为个体道德缺陷,掩盖了权力不平等与经济剥削的结构性根源。


字源解析

“淫”字构形:“淫”从水,㐬声,本义为浸渍、泛滥。《说文解字》:“淫,侵淫随理也。”段玉裁注:“浸淫,谓渐渍而入也。”引申为过度、放纵,如“淫雨”指连绵不绝的雨,“淫乐”指纵情享乐。至汉代始用于道德评价,指行为失度。

“女”字构形:甲骨文象跪坐之女形,本义即为女性。《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女”,郑笺:“女者,柔德之称。”二字组合后,“淫女”即强调女性在道德层面偏离正轨的状态。


现当代应用

法律语境:中国现行法律已废除对“淫女”的专门定义,《刑法》仅规定组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫等行为为犯罪,不再使用道德化标签。司法实践中强调证据与法律要件,避免人格贬损。

学术研究:社会学、历史学领域多采用“性工作者”“边缘妇女”等中性术语替代“淫女”,以消除污名化影响。例如费孝通在《江村经济》中对农村妇女的描述即避免此类表述。

语言净化运动:20世纪以来,汉语书面语逐步淘汰带有性别歧视的旧词,“淫女”被视为落后用语,仅在古籍整理或历史研究中被引用并加注释说明其时代背景与局限性。


分字解释


※ "淫女"的意思解释、淫女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。