首页汉语词典千狐腋千狐腋的意思
qiānhúyè

千狐腋


拼音qiān hú yè
注音ㄑ一ㄢ ㄏㄨˊ 一ㄝˋ


基础信息

词语名称:千狐腋
拼音:qiān hú yè
词性:名词,偏正式复合词
释义:指用许多狐狸腋下的皮毛拼合制成的裘衣,比喻珍贵难得之物或凝聚众人之力所成之业。亦引申为奢华、贵重之意。
出处时代:汉代至清代文献中均有记载,最早可追溯至《晏子春秋》。


引证典故

典源一:《晏子春秋·内篇杂下》载,齐景公欲制“千金之裘”,问于晏子。晏子对曰:“公其问裘之所出乎?昔者先君桓公之地狭于今,修法治,广政教,以霸诸侯。今君以鲁国之大,修政使治,臣以为不患无裘也。”又言:“且夫千狐之腋,非一狐之皮也。”后以“千狐腋”喻积少成多、集腋成裘之义。
典源二:《史记·货殖列传》提及:“虞、夏以来,耳目淫于声好之变,穷极倦人之欲,有不得休息者,故后世言富厚者必称千狐之腋。”说明该词在秦汉之际已被用作形容极度奢华之物。
典源三:唐代李肇《唐国史补》卷上记:“长安富民杨崇义家产巨万,冬服千狐之腋。”可见此物在当时为贵族阶层所珍视。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“衣千狐腋”“千狐腋之裘”。
语义侧重:强调材质稀少、工艺繁复及价值高昂,常具褒义色彩,亦可用于讽刺铺张浪费。
修辞特征:属借代与夸张结合,以局部代整体(狐腋)、以数量显珍稀(千狐),增强表达效果。


词语例句

1. 古之帝王虽贵为天子,然节俭者亦耻衣千狐腋而食粱肉。
2. 此裘乃取西域贡狐腋精工缝缀而成,价逾千金,真所谓千狐腋也。
3. 他一生清贫,却常笑他人竞逐千狐腋,不知暖身不如暖心。
4. 文人墨客笔下,王侯之家多被描绘为坐拥千狐腋、锦衣玉食。
5. 民间谚语云:“一人之腋不足为裘,万人之腋可成千狐腋。”


近义反义

近义词:集腋成裘、贵裘狐腋、千金之裘、貂蝉冠玉(泛指华服)
反义词:粗布麻衣、荆钗布裙、敝袍破履(皆表简朴服饰)、瓦釜雷鸣(喻庸才居高位,此处引申为轻贱之物)


外语翻译

英语:thousand-fox underbelly coat / coat made from a thousand foxes' underbellies
法语:veste à mille peaux de renard (ou veste de mille flancs de renard)
日语:千狐の腋の衣(せんごのわきのころも)
德语:Mantel aus Tausend-Fuchs-Unterarmen


文化学术

象征意义:在中国古代礼制文化中,裘衣等级分明,《礼记·玉藻》规定不同身份者所穿衣料有别。“千狐腋”作为顶级裘料,象征权位与财富,亦成为文学作品中批判奢靡生活的典型意象。
哲学关联:与“积微成著”思想相契,体现儒家重积累、戒浮华的价值取向。同时反映道家对“大巧若拙”的审美张力——极致奢华反衬朴素可贵。
民俗影响:明清小说中频繁出现“千狐腋”描写,成为刻画暴发户或腐朽贵族的重要符号,强化了民众对奢靡生活的警惕意识。


字源解析

“千”:甲骨文象剑形,本义为数目“十百为一干”,引申为极大数量,此处强调汇集之多。
“狐”:形声字,从犬瓜声,本义为狐狸,古人认为狐腋毛柔软珍贵,易成裘。
“腋”:会意兼形声,从肉夜声,指两臂之间,此处特指狐狸腋下细密短毛区域,为制裘上品。
构词逻辑:“千狐腋”为偏正结构,中心语“狐腋”受数量短语“千”修饰,整体构成名词性合成词,突出材料来源与稀缺性。


现当代应用

文学创作:现代诗词中偶见引用,如某诗人写道:“谁忆当年千狐腋,化作寒灰葬雪泥。”用以抒发盛衰无常之感。
成语化趋势:虽未完全凝固为固定成语,但“集腋成裘”已广泛替代其部分语义功能,形成自然演变。
教育领域:中小学语文教材中作为文言词汇范例出现,用于讲解借代修辞与文化内涵。
商业隐喻:企业宣传中偶用“千狐腋精神”形容团队协作成果,但此类用法属仿拟修辞,非传统语义延伸。



※ "千狐腋"的意思解释、千狐腋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语