qiáojiàn

瞧见


拼音qiáo jiàn
注音ㄑ一ㄠˊ ㄐ一ㄢˋ

词性动词
繁体瞧見

基础信息

词性:动词,表示视觉感知到某人或某物出现在视野中。


词语用法

基本含义:指用眼睛看到某人或某物。常用于口语和书面语,强调视觉上的觉察。

搭配对象:多与具体事物或人物搭配,如“瞧见一个人”“瞧见那辆车”。也可用于否定句,如“没瞧见”。

语法功能:常作谓语,后可带宾语。可与“就”“刚”等副词连用,构成“刚瞧见”“一瞧见”等结构。

语体色彩:偏口语化,但在文学作品中亦可见使用,带有朴素自然的表达风格。


词语例句

1. 他在街角瞧见了老同学,立刻挥手打招呼。

2. 雨越下越大,我站在窗前,却怎么也没瞧见那只猫出来。

3. 她一瞧见孩子平安归来,眼泪便忍不住掉了下来。

4. 我们刚进山洞,就瞧见石壁上刻着古老的符号。

5. 他低着头走路,没瞧见前面有人,两人差点撞上。


近义反义

近义词:看见、看到、瞥见、望见、瞅见。其中“瞧见”语气稍重,带有主动观察意味。

反义词:未见、未睹、不见、没看见、看不见。多用于否定语境,强调视觉缺失。


外语翻译

英语:see / spot / catch sight of

日语:見る(みる)

法语:voir


文化学术

“瞧见”作为汉语中常见的感知动词,反映日常语言中对视觉经验的直接表达。在民俗叙事中,“瞧见”常被用来构建人物对未知事物的惊异反应,如民间故事中主人公“忽见一道金光”,即通过“瞧见”触发情节转折。该词未见于经典文献的专门训诂研究,但《现代汉语词典》(第7版)将其列为标准词汇,释义为“看见”。


字源解析

“瞧”由“目”与“焦”组成。“目”表义,与视觉相关;“焦”表声兼表意,有“火光集中”引申为“注意力集中”。本义为专注地看。《说文解字》未收“瞧”字,其字形最早见于宋代以后文献。清代《康熙字典》始列“瞧”字,释为“视也”。因此,“瞧见”是复合动词,强调“用心注视后有所察觉”的过程。


现当代应用

在当代媒体与影视剧本中,“瞧见”频繁出现,用于增强场景的真实感。例如新闻报道常用“目击者称,当时他瞧见车辆失控冲向人群”以强化叙述可信度。网络语言中偶有戏谑用法,如“我一瞧见账单,心都凉了半截”,体现情感投射。该词未被收入任何成语或固定搭配,属自由组合动词短语。



※ "瞧见"的意思解释、瞧见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。