téngchái

腾豺


拼音téng chái
注音ㄊㄥˊ ㄔㄞˊ

繁体騰豺

基础信息

词性与读音:“腾豺”为汉语合成词,现代普通话中读作 téng chái。属动词性复合结构,多用于文学或修辞语境,表示动物迅捷跃动或情绪激烈爆发之态。


引证典故

古籍出处:“腾豺”未见于正史或经典文献如《诗经》《左传》等。考诸唐宋笔记与明清小说,偶见于描写山林猛兽出没、人物惊惧奔逃场景。例如明代谢肇淛《五杂俎·物部二》有“山行闻腾豺之声,草木皆耸”,借兽名渲染环境险恶。清蒲松龄《聊斋志异·狼三则》亦有“目似瞑,意暇甚;方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。”虽未直用“腾豺”,但“狼”常被视为豺类近亲,在民间认知中二者习性相近。


词语用法

语法功能:“腾豺”在现代汉语中为非高频词汇,属文言色彩浓厚的书面表达,常见于武侠小说、志怪小说及影视剧本中,用于描绘人物受惊后猛然跃起或野兽突袭时的动态画面。不可用于日常口语,也不宜随意拆解为“腾+豺”。


词语例句

典型用例:1. 忽听林间一声腾豺,众人皆惊,拔刀环顾。
2. 那黑影腾豺而起,快如闪电,直扑灯火之下。
3. 月色惨白,树影幢幢,仿佛有腾豺 lurking 于幽暗深处。
4. 他心头一震,竟似被无形之物腾豺撞倒,踉跄后退三步。
5. 夜半钟声未歇,忽闻腾豺破空之声,自屋脊掠至檐角。


近义反义

语义关联:近义词包括“腾跃”“蹿跃”“暴起”“骤发”,均强调动作突然且迅猛;反义词则有“缓步”“徐行”“静立”“蛰伏”,体现动静对立。需注意“腾豺”特含动物意象,不同于普通动词。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “leaping like a jackal” 或 “sudden jackal-like leap”,强调形象与速度;日文汉字音训可用“とうさい(tō-sai)”,但实际语料中极少出现该词,更多借用“狼”或“野犬”表达类似意境。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,豺被列为“四凶”之一(见《左传·文公十八年》),象征贪婪凶残。因此“腾豺”不仅描述物理动作,也隐含危险、突袭、不祥之兆。在武侠叙事中,此词常用于营造紧张氛围,暗示潜在威胁逼近。


字源解析

构词分析:“腾”本义为马奔腾,引申为跳跃、升腾;“豺”即豺狼,属犬科食肉动物,性残忍机敏。“腾豺”为偏正式结构,以“腾”修饰“豺”,突出其动作特征——如豺般骤然跃起。二字组合非固定成语,属临时修辞造词,体现汉语动词合成的灵活性。


现当代应用

使用场景:当前主要出现在网络文学创作、古装影视剧对白及历史题材游戏中。例如某武侠小说写道:“烛火摇曳,窗外黑影腾豺入室,剑光一闪,血溅青砖。”此类用法延续古典审美,增强画面感。但在新闻报道、学术论文等正式文体中几乎绝迹,未被收入《现代汉语词典》(第7版)。


分字解释


※ "腾豺"的意思解释、腾豺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词