词性:动词,表示将物品或资源按照一定比例或方式分配给他人
基本含义:使原有整体按份额或需求分配至多个接收者手中,常用于物质资源、权利义务或任务分工等场景
《左传·昭公二十六年》:“分均则不党,势异则不敬。夫既其分均,又且上下之治也。”此处“分”指职分与待遇的分配,体现古代对权力与责任划分的重视
《礼记·礼运》:“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦……货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作……是谓大同。”其中隐含资源公有、按需分配的设想,反映早期社会对公平分配的构想
《史记·项羽本纪》:“项王乃分封诸将,以沛公为汉王。”记载秦末诸侯割据时土地与爵位的分封行为,显示“分给”在政治权力分配中的实际应用
搭配对象:常接具体名词如粮食、奖金、任务、职权、遗产、物资等
语法功能:作谓语,可带双宾语(如“分给他一本书”),也可用于被动句(如“任务被平均分给了各组”)
语义侧重:强调从整体中切出部分并赋予特定对象,隐含分配依据(均等、等级、需求等)
1. 村委会将新到的化肥分给了受灾农户。
2. 公司把年终奖金按业绩分给了全体员工。
3. 这次培训任务被分给了三位资深教师负责。
4. 遗产依法由子女平分给了。
5. 政府向灾区紧急分发了救援物资。
6. 他把零花钱分给弟弟买了一本漫画书。
7. 项目经费需合理分给各个研究团队使用。
近义词:分配、分发、分派、给予、配给、摊派
反义词:集中、收回、吞没、独占、扣留
辨析说明:“分给”较口语化,强调动作的直接性;“分配”更正式,常含制度性安排;“配给”多用于计划经济语境下的定量供给
英语:distribute to / allocate to / give out to
法语:distribuer à / partager avec
日语:配る(くばる)、分け与える(わけあたえる)
德语:verteilen an / aufteilen und zuweisen
西班牙语:distribuir a / repartir entre
儒家思想:《礼记·大学》提出“财聚则民散,财散则民聚”,主张财富应通过合理分配维系社会和谐,与“分给”理念相通
经济学应用:在现代经济学中,“分给”对应资源配置中的分配机制,涉及效率与公平的权衡,如基尼系数即衡量收入分给不均程度的重要指标
法律语境:《中华人民共和国民法典》继承编明确规定遗产应按法定顺序和份额分给继承人,体现法律对“分给”行为的规范
“分”字构形:甲骨文象刀剖木之形,本义为用刀分割,引申为划分、区分
“给”字演变:小篆从糸表丝绵,本义为供给、供应,后引申为交付、给予
复合词义:“分给”连用强化了“切割—交付”的动作链,完整表达从整体中提取并转交他人的过程
公共政策:政府在扶贫工作中实施产业资金分给农户,推动精准脱贫
企业管理:互联网公司采用OKR制度将目标分给团队成员,明确责任归属
应急管理:新冠疫情期间,国家统一调度医疗物资分发给各省市定点医院
教育领域:高校实验室将科研经费分给不同课题组,支持多学科交叉研究
社区治理:老旧小区改造中,居委会协调物业将维修基金分给公共区域维护使用