词语名称:鄣泥
拼音:zhāng ní
词性:名词,古代指一种供骑马者垫在马鞍下以防泥土溅污的布垫。
时代背景:主要见于唐代及以前文献,为古代车马出行时所用具之一。
《晋书·舆服志》:“皇太子出,乘金根车……载皂轮车,驾果下马,载鄣泥。”此处鄣泥为皇太子出行仪仗中载于车上的实用器具,用以遮蔽尘土。
《旧唐书·舆服志》:“一品以下五品以上,给油络车,驾二马,加青丝络,锦障泥。”障泥即鄣泥,又称“障泥”,系于马鞍前垂下以遮泥尘,常见于贵族乘骑。
李白《少年行》诗:“遮泥绊白马,飞步如腾空。”诗句描绘少年骑马疾驰,用鄣泥遮挡溅起的泥浆,体现其实际用途。
王仁裕《开元天宝遗事》:“长安贵游子弟,春时出游,多以锦绣为障泥。”说明盛唐时期鄣泥已由实用物品演变为彰显身份与审美的装饰物。
基本含义:指垫于马鞍前部、垂至地面的布制或织物覆盖物,用于防止骑马时泥浆溅污衣物或车身。
引申义:后常作“障泥”使用,泛指遮蔽尘土之物,亦可象征出行仪卫或士人风度。
语法功能:多作宾语或定语,如“以锦为障泥”“障泥绣错”等,常见于诗词与典章制度记载。
1. 唐代诗人王维在《少年行》中写道:“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。”虽未直写鄣泥,但“系马”隐含使用障泥之俗。
2. 杜甫《奉陪郑驸马韦曲》有句:“何时占丛竹,头戴小乌巾。”虽无鄣泥,然韦曲游宴常有障泥锦鞯,反映当时贵族出行习俗。
3. 白居易《琵琶行》提及“钿头银篦击节碎”,虽主写歌妓,但“钿装障泥”亦属同期风尚,可见鄣泥装饰之盛。
4. 宋代苏轼《送碧香酒与赵明叔教授》诗云:“马头要看障泥锦,莫听宫中弦管声。”明确将“障泥锦”作为士大夫高雅生活的象征。
5. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十八记一事:“老仆持鄣泥至门,曰:‘主人命以此赠客。’”此例显示鄣泥在明清之际仍偶见于日常馈赠,具礼仪意义。
近义词:障泥、鞯褥、鞍衣(均指马具中用于遮蔽或铺垫之物)
反义词:无直接反义;若从功能角度对比,可视为“无尘”或“轻装”的反向存在,但非严格语义对立。
英文:horsecloth / saddle cloth / mudguard for horse
日文:障泥(しょうでい)
韩文:장모(jangmo)或障泥(창이)
历史地位:鄣泥是古代中国车马文化中重要的实用与礼仪器具,其材质(麻、布、锦、绣)、纹样(花卉、瑞兽、云气)反映不同阶层审美与社会等级。
文学意象:在唐诗宋词中,鄣泥常与游侠、春游、宴饮、离别等场景关联,成为士人风流与盛世气象的符号之一。
考古佐证:陕西西安何家村窖藏出土唐代鎏金银壶上刻有骑马人物,其鞍具下垂饰类似障泥结构,印证文献记载。
“鄣”字本义:本作“障”,从阜(阝),表山崖遮蔽之意,引申为阻挡、遮蔽。《说文解字》:“鄣,隔也。”段玉裁注:“今人多用‘障’,古通用。”
“泥”字本义:水湿之地,亦指沾附之物。合而言之,“鄣泥”即以遮蔽泥土之物。
演变:因避讳或书写习惯,“障”渐被“鄣”替代,但音义不变,后世多作“障泥”。
现代转喻:当代汉语中“鄣泥”几乎不再使用,仅在研究唐代服饰、交通史或古典文学时出现。
文化复兴中的再现:近年来汉服复兴运动中,部分复原者依唐制制作障泥式马饰,用于古装摄影或礼仪展演。
教育领域:中学语文教材中偶见相关诗句注释,帮助学生理解唐代出行文化与诗歌意象。