首页汉语词典喜津津喜津津的意思
xǐjīnjīn

喜津津


拼音xǐ jīn jīn
注音ㄒ一ˇ ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ

组合ABB式

基础信息

词语定义:“喜津津”为形容喜悦、满足之情的叠词,多用于口语或文学描写中,表达人物因好事而心情舒畅的状态。该词由“喜”与重叠的“津津”构成,整体语气轻快,带有生动的情感色彩。


引证典故

文献出处:“喜津津”未见于正史典籍,但在明清小说中偶有使用。《醒世恒言》卷十六载:“那妇人听见丈夫中了头名,喜津津地回来报信。”此处“喜津津”用于描述妻子听闻丈夫高中后的欣喜神情。另《红楼梦》第六十二回亦用类似表达:“宝玉听了,喜津津地笑道:‘果然不错。’”虽非严格意义上的“喜津津”,但体现同类情感表达方式。


词语用法

语法功能:“喜津津”作状语修饰动词,常见于谓语前作副词性成分,如“喜津津地笑”“喜津津地说”。亦可作补语,置于形容词后加强程度,如“笑得喜津津”。


词语例句

典型用例:1. 他接过奖状,喜津津地举过头顶。
2. 听到孩子考上大学的消息,老人喜津津地抹起眼角。
3. 姑娘得了赏钱,一路喜津津地往家走。
4. 比赛获胜后,队员们围在一起喜津津地庆祝。
5. 她捧着录取通知书,喜津津地念了一遍又一遍。
6. 庄稼丰收,村民们在田埂上喜津津地议论着收成。
7. 老人收到远方来信,喜津津地坐在门槛上读了一下午。


近义反义

近义词:喜滋滋、乐呵呵、兴冲冲、笑盈盈。
反义词:愁眉苦脸、闷闷不乐、垂头丧气。


外语翻译

英文对应:joyfully, with delight, in high spirits
日文汉字表达:喜びに満ちた(き・よろこび・みちた)
韩文汉字对应:기쁨에 찬(기・기쁨・찬)


文化学术

民俗语境:在民间叙事中,“喜津津”常用于表现普通人获得小确幸时的自然反应,反映传统社会对家庭和睦、功名得志的重视。此类表达多出现在戏曲对白或地方话本中,具有鲜明的生活气息。


字源解析

构词分析:“喜”为会意字,从口从壴,本义为欢乐;“津津”为重叠状态副词后缀,源自古汉语中表润泽、充盈义的“津津”,引申为情绪饱满流露。组合后形成复合副词结构,强调喜悦之浓烈与外显。


现当代应用

现代使用:在当代网络语言中,“喜滋滋”更常见,但书面语及方言中仍保留“喜津津”用法,尤其见于地方志、口述史记录。部分地方戏曲唱词沿用此词,如苏州评弹《珍珠塔》中有“听得此事喜津津”之句。



※ "喜津津"的意思解释、喜津津是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。