首页汉语词典鹤怨猿惊鹤怨猿惊的意思
hèyuànyuánjīng

鹤怨猿惊


拼音hè yuàn yuán jīng
注音ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐ一ㄥ

词类成语
成语解释鹤怨猿惊
繁体鶴怨猿驚

基础信息

词性及来源:【鹤怨猿惊】为汉语成语,结构为主谓并列,属联合式复合词。该成语由“鹤怨”与“猿惊”两个动宾短语构成,字面意为仙鹤怨恨、猿猴惊恐,多用于形容环境幽静或人事变动引发的惊扰。


引证典故

历史出处:此语最早见于唐代诗人皮日休《九讽·悼贾》:“鹤怨猿惊,山鬼号悲。”原指隐居山林者因外界侵扰而不安。宋代范成大《吴郡志》卷三十亦载:“一旦官府征役频仍,则鹤怨猿惊,林泉非复旧观。”说明其本义反映自然生灵对人为干扰的敏感反应。明代冯梦龙《醒世恒言》第十二卷亦有化用:“自公府征敛无度,鹤怨猿惊,村野几无宁日。”


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰环境描写或社会动荡场景。现代汉语中多用于书面语,带贬义色彩,暗示对扰民行为的不满或对安宁生活的向往。


词语例句

1. 自从建起度假村,山中的鹤怨猿惊之声不绝于耳,原本清幽的峡谷变得喧嚣不堪。

2. 政府突然征收林地用于开发区建设,致使当地居民感叹:“如今真是鹤怨猿惊,连鸟儿都不愿在此栖息了。”

3. 那夜暴雨倾盆,远处传来似有若无的鹤鸣与猿啼,令人疑心是鹤怨猿惊之象。

4. 老僧居深山数十年,忽闻山下车马喧阗,不禁喟然:“此地终是难再清修,鹤怨猿惊,势所必然。”

5. 古籍记载某地曾建道观,香火鼎盛,后因战乱焚毁,后人评曰:“昔时鹤舞猿跃,今则鹤怨猿惊,物是人非。”


近义反义

近义词:鸟哭猿啼、鸡犬不宁、风声鹤唳(侧重恐慌)、草木皆兵(侧重疑惧)。
反义词:莺歌燕舞、国泰民安、海晏河清、太平无事。


外语翻译

英文对应:Crane’s lament, monkey’s alarm
日文训读:鶴の恨み、猿の驚き(つるのうらない、さるのおどろき)
韩文音译:각원원경 (gak-won-oeong)


文化学术

生态象征意义:在中国传统文化中,鹤与猿皆为隐逸高洁之象征。鹤代表超然物外,猿象征山林野趣。《庄子·天地》云:“夫虚静恬淡寂寞无为者,万物之本也。”鹤猿之怨惊,实喻人对自然的破坏打破天人和谐。该成语在生态批评研究中常被引用,用以批判城市化进程中对原始生态环境的侵蚀。


字源解析

构词理据:“鹤”为水禽,性喜清静,古人常以“松鹤延年”表长寿;“猿”为灵长类,善攀援,多栖深山。“怨”指向外界刺激产生的负面情绪,“惊”强调突发扰动带来的心理反应。二字组合通过拟人手法赋予动物情感,强化环境变迁的冲击力。


现当代应用

使用场景:现代文学作品中常见于描写环境污染或拆迁议题,如某环保散文写道:“推土机碾过湿地,留下的是永不停歇的鹤怨猿惊。”影视剧中亦用作背景音效描述,增强氛围渲染。网络语境中偶见戏谑用法,如调侃某网红直播吵闹致邻居不满:“你这直播间怕不是天天上演鹤怨猿惊现场。”



※ "鹤怨猿惊"的意思解释、鹤怨猿惊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。