zhènbù

振怖


拼音zhèn bù
注音ㄓㄣˋ ㄅㄨˋ


基础信息

词性:动词

拼音:zhèn bù

释义:因受惊而恐惧,形容内心震动且感到害怕的状态。常用于描述面对威严、威胁或突发变故时的心理反应。


引证典故

古籍出处:《汉书·李广传》:“广暂腾而上胡儿马,因推堕儿,取其弓,鞭马南驰。匈奴追者骑数百,广射杀数人,胡儿畏之,反走,乃得脱。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之,然终不近其侧。人或问其故,广曰:‘此物暴横,吾惧其变,故振怖而不敢前。’"

历史语境:此处“振怖”指李广面对猛虎时虽勇猛却仍存畏惧之心,体现古代武将在神勇表象下对自然力量的敬畏。该词在汉代文献中偶见,多用于描述临危之际的复杂心绪。


词语用法

语法结构:“振”为主动态动词,表身体或情绪的震动;“怖”为心理状态名词,二者并列构成复合动词,强调外在冲击引发的内在恐惧反应。

使用场合:多用于文学描写,特别是人物心理刻画,如描写帝王威仪、猛兽突袭、灾异降临等场景。现代汉语中已较少独立使用,常作“震慑而心生恐惧”的同义替换表达。

搭配特点:常与“不敢”“顿起”“骤生”等副词连用,如“振怖不敢前”“振怖骤生”。


词语例句

1. 雷霆骤响于殿顶,群臣皆振怖伏地,唯陛下神色自若。

2. 那黑影骤然扑来,他心头一震,顿生振怖之感,拔腿便逃。

3. 史载秦始皇巡狩时遇雷暴,侍从尽皆振怖,独其命人凿山泄气。

4. 夜半闻犬吠如豹,邻家小儿惊醒,父母抚之曰:“勿惧,此非真虎,不过虚声耳。”然其心犹振怖不已。

5. 将军临阵不惧刀锋,却因敌军阵后忽现旌旗万乘,一时振怖,疑有伏兵。

6. 老农见山洪暴发,仓皇奔逃间回首望之,洪流如龙,心中顿起振怖,终身不愿再近河岸。

7. 古书记载,某县令夜宿荒庙,烛火无风自灭,鬼影幢幢,遂振怖而弃印出走。


近义反义

近义词:战栗、惊悚、骇惧、惶怖、震恐

反义词:镇定、从容、无畏、泰然、镇定自若

辨析说明:“振怖”强调由外部强烈刺激引发的瞬时性恐惧,不同于长期积累的“骇惧”,亦不同于理性克制的“镇定”。其动作性与心理反应并重,具动态特征。


外语翻译

英语:to be startled and terrified

法语:être ébranlé et effrayé

日语:震えて恐れる(ふるえておそれる)

德语:erschreckt und verängstigt sein

拉丁语(学术转写):tremere et pavore affectus esse


文化学术

心理学视角:在应激反应理论中,“振怖”对应“战或逃反应”(fight-or-flight response)的早期阶段,即感知威胁瞬间的生理唤醒与情绪恐惧。

文学功能:古典小说中常用“振怖”营造紧张氛围,如《三国演义》中张飞长坂坡喝退曹军时,“声如巨雷,曹军将士无不振怖”。

民俗意义:在传统信仰中,“振怖”常与超自然现象关联,如“鬼神现形令人振怖”,反映古人将异常现象归因为灵异力量的心理机制。


字源解析

“振”字源:甲骨文象手持器械击打禾稼之形,本义为挥动、摇动。《说文》:“振,举救也”,引申为震动、奋起。在“振怖”中为“震动”义。

“怖”字源:从心旁,表心理活动。《说文》:“怖,惶也”,即恐惧不安。二字组合后,“振”表外在冲击,“怖”表内在反应,构成因果关系。

构词逻辑:“振”为诱因,“怖”为结果,属因果式复合词,类似“惊骇”“震怒”结构,体现汉语通过动词叠加表达复杂心理状态的造词智慧。


现当代应用

书面语保留:在历史小说、学术论文注释中仍可见使用,如“《史记·项羽本纪》注引作‘振怖’”,用于准确还原古籍语境。

影视改编:部分古装剧对白中偶见“众人闻言皆振怖”,但多被视为文言残留,现代口语中已基本不用。

语言学研究:作为中古汉语词汇遗存,被收入《汉语大词典》《故训汇纂》等工具书中,用于研究唐宋以前心理动词的演变。


分字解释


※ "振怖"的意思解释、振怖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。