首页汉语词典花飞蝶舞花飞蝶舞的意思
huāfēidiéwǔ

花飞蝶舞


拼音huā fēi dié wǔ
注音ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄉ一ㄝˊ ㄨˇ


基础信息

词语定义:【花飞蝶舞】指花朵飘落、蝴蝶飞舞的景象,常用来形容春日里生机勃勃的自然画面。该词多用于文学描写,带有诗意色彩。

词性归属:四字成语,结构为主谓并列,"花飞"与"蝶舞"对仗工整,整体为中性偏褒义表达。

使用场景:常见于古典诗词、散文及现代抒情文本中,用于描绘春天或花卉繁盛之景。


引证典故

文献出处:明代高启《梅花》诗有句:“雪满山中高士卧,月明林下美人来;花飞蝶舞春无限,竹冷溪虚夜不埃。”此句以花飞蝶舞写春夜静谧之美,展现诗人对自然景致的细腻观察。

类书引用:《永乐大典》卷七千八百四十一收录宋人诗句:“柳暗花明又一村,花飞蝶舞共徘徊”,可见此类意象在宋代已广为流传。

后世化用:清代沈德潜《说诗晬语》评点前人作品时提及:“‘花飞蝶舞’四字,状春景如见其形”,说明其已成为经典写景范式。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,可独立成句,也可嵌入复合句中修饰主语。例如:“庭院深处,花飞蝶舞,恍若仙境。”

修辞特征:运用动态视觉叠加手法,通过“飞”“舞”两个动词强化画面流动性,形成动静相宜的审美效果。

语境限制:通常用于描述春季或花期旺盛时节,不宜用于秋冬或凋零场景。


词语例句

例1:春分过后,园中桃李盛开,常有游人驻足观赏花飞蝶舞之景。

例2:画家笔下的江南春色,最动人处便是那花飞蝶舞间透出的盎然生机。

例3:古籍记载,洛阳牡丹节期间,每至午后便见花飞蝶舞,香气袭人。

例4:她站在樱花树下,任花瓣随风飘散,仿佛置身于一场无声的花飞蝶舞之中。

例5:纪录片镜头缓缓推进,特写镜头捕捉到蜜蜂穿梭于花丛,与蝴蝶共同演绎花飞蝶舞的自然交响。


近义反义

近义词:蝶恋花飞、蜂喧蝶闹、莺歌燕舞(虽侧重鸟类,但同属春日生物活跃类意象)。

反义词:叶落鸟散、万籁俱寂、残红满地(均指向衰败或寂静之境)。

辨析说明:“蝶恋花飞”更强调蝴蝶对花的依恋关系,而“花飞蝶舞”偏重整体画面动感;“莺歌燕舞”则引入声音元素,三者各有侧重。


外语翻译

英语对应:"flowers flutter and butterflies dance"

日语译法:「花が舞い、蝶が舞う」(hana ga mau, chou ga mau)

韩语对应:꽃이 날리고 나비가 춤추다(kkot-i nalli-go nabi-ga chum-chuda)

法语表达:les fleurs volent et les papillons dansent


文化学术

生态象征:在中国传统文化中,花与蝶的组合象征生命轮回与阴阳调和。《庄子·齐物论》已有“昔者庄周梦为胡蝶”的记载,赋予蝶以哲学意涵。

美学价值:该意象常被纳入文人画题材,如明代吕纪《花鸟图轴》即以细腻笔触表现花飞蝶舞之境,体现“诗中有画,画中有诗”的艺术追求。

民俗关联:部分地区有在清明踏青时观察蝶群活动的习俗,认为蝶舞预示当年丰收吉兆。


字源解析

“花”字本义:象形字,甲骨文从艸从“化”,表示草木华美的状态,后专指植物繁殖器官。

“飞”字演变:小篆作“飛”,象鸟张翅凌空之形,本义为飞行,引申为快速移动或飘动。

“蝶”字来源:形声字,虫部表义,枼(zhé)表音兼表羽翼薄脆之意。

“舞”字构造:会意字,从舛(chuǎn,双脚交错)从廌(zhì,神兽),原指巫觋降神时的仪式动作,后泛指肢体摆动。


现当代应用

文学创作:当代作家迟子建在《额尔古纳河右岸》中写道:“春天一到,兴安岭就开始花飞蝶舞了”,延续传统意象表达地域风情。

影视借用:2008年北京奥运会开幕式短片《画卷》片段,以水墨动画呈现花飞蝶舞,配合古琴配乐营造东方意境。

品牌命名:某国产护肤品牌推出“花飞蝶舞”系列面膜,取义自然纯净,主打植物萃取概念。

旅游宣传:杭州西溪湿地景区广告语“寻梦西溪,邂逅花飞蝶舞的慢时光”,强化生态休闲定位。



※ "花飞蝶舞"的意思解释、花飞蝶舞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。