hùyǎng

扈养


拼音hù yǎng
注音ㄏㄨˋ 一ㄤˇ

繁体扈養

基础信息

词语定义:“扈养”为古汉语词,指随从人员对主君的供养服务,尤见于汉代官制语境中。


引证典故

文献出处:《汉书·百官公卿表上》载:“郎中令属官有大夫、郎、谒者……其职掌侍从宿卫,兼司供膳。”其中提及“郎”或“谒者”等近臣负有“扈养”之责,即随侍君主起居并承担部分生活照料职能。另见《后汉书·礼仪志》所载宫廷制度,亦隐含此类职责分配。


词语用法

语法结构:“扈养”作动词性复合词使用,常带宾语,如“扈养君侧”。在古汉语中多置于句首或谓语位置,表示一种职务行为。

语义范畴:该词专用于描述古代贵族或帝王身边近侍的供养义务,非泛指一般赡养关系,具有鲜明的等级制度色彩。


词语例句

例一:《汉官仪》记“郎中得入侍禁中,日奉膳羞,号为扈养。”

例二:《东观汉记》载某郎官“执戟殿前,兼司扈养之事”。

例三:唐代杜佑《通典·职官四》转述前代制度云:“凡供奉内廷者,皆以扈养为名。”

例四:宋代王溥《唐会要》卷六十二提及“宫人不得擅离,唯郎员可任扈养之役”。

例五:清代考据家钱大昕在札记中评曰:“古之扈养,实近仆御之职,非后世所谓孝养也。”


近义反义

近义词:侍奉、供奉、奉膳、供膳。

反义词:疏远、外放、贬谪。注意反义需结合具体语境,此处取与“亲近君主”相对的行为状态。


外语翻译

英文对应:attendant service(侍从供养);court attendant(宫廷侍从);personal attendant(贴身侍从)。

日文训读:「ごほう」或「しつじょう」,但无完全对应词汇;直译为「守る養う」亦不足涵盖原义。


文化学术

制度背景:“扈养”体现汉代郎官制度的复合职能——既负责警卫通报,又承担君主日常生活支持,反映早期官僚体系中服务与护卫合一的特征。

学术争议:今有学者认为“扈养”不应简单等同于现代“保姆”或“仆人”,而应理解为特定身份下的制度性职务,其核心在于“近身供奉”而非私人劳务。


字源解析

字形构成:“扈”本义为随车护卫,引申为侍从;“养”本指养育、供给。二字组合强调“随行并供给所需”的动作特征。

词义演变:先秦已有“扈”表随从义(如《诗经》“舍命不扈”),至汉代固定为“扈养”一词,专用于宫廷语境,后逐渐被更通俗词汇替代。


现当代应用

使用频率:该词在现代汉语中已基本废弃,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文体中。

替代表达:日常语言中多用“侍候”“照顾”“服侍”等词替代其功能,但失去原词特有的制度性与等级内涵。


分字解释


※ "扈养"的意思解释、扈养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。