zīqǐng

谘请


拼音zī qǐng
注音ㄗ ㄑ一ㄥˇ

繁体諮請

基础信息

词性及读音:【谘请】为书面语复合词,读作 zī qǐng。属动词性结构,表示通过咨询方式提出请求或询问意见的行为。


引证典故

古籍出处:《晋书·刘隗传》载:“帝将讨王敦,隗乃谘请于朝,请发兵。”此处“谘请”指大臣向朝廷正式征询并提请决策,体现官僚体系中请示程序。《宋书·礼志》亦记:“每有大事,必先谘请于宗庙。”说明古代国家重要事务常需先经礼仪性咨询再作决定。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“于+对象”搭配,如“谘请于君”“谘请上意”。现代汉语中已罕见独立使用,多用于仿古文体或法律、公文语境。


词语例句

经典用例:1. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖谘请于天子,许以便宜行事。”
2. 唐代韩愈《论捕贼行赏表》:“臣谨按旧制,凡军国大事,皆须谘请于三省。”
3. 宋代欧阳修《奏乞罢科场新法状》:“伏乞圣慈,特赐详酌,谘请于大臣。”
4. 明代《大明会典》卷七十一:“内外文武官,遇有疑难事务,许具奏谘请裁决。”
5. 清代黄宗羲《明夷待访录·原法》:“学校议政,非徒讲学,实乃代天下人谘请于朝廷。”


近义反义

近义词:禀告、奏请、启请、请示
反义词:独断、专行、径自(注:反义关系基于行为模式对立)


外语翻译

对应译法:英文可译为 “to consult and request” 或 “to seek counsel and make a petition”;日文训读作「諮って請う」(しとってこいう),汉字写作「諮請」。


文化学术

制度背景:该词反映中国古代“礼治”政治文化中“咨政问策”的治理传统,常见于中央集权体制下的决策流程,强调程序正当性与权威来源合法性。在科举制度下,士人通过奏疏形式“谘请”朝政亦属常态。


字源解析

构词分析:“谘”从言此声,本义为商议、咨询,见于甲骨文“谘”字从言从此,表当面请教;“请”从言青声,初义为求取,后引申为请求、申请。二字并列构成同义复词,强化“以言相询而求允准”的动作内涵。


现当代应用

使用场景:现代汉语中几乎不再单独使用,偶见于历史文献整理、司法文书引用或学术论文中描述古代行政程序时作为术语出现。例如:“《唐律疏议》规定,死刑案件须经谘请大理寺复核。”此类用法严格限于专业文本,不进入日常语言系统。


分字解释


※ "谘请"的意思解释、谘请是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。