xīxiào

西笑


拼音xī xiào
注音ㄒ一 ㄒ一ㄠˋ


基础信息

词语:西笑

拼音:xī xiào

词性:名词,偶作动词

释义:原指思念京城,后泛指对朝廷的向往。典出东汉杨震故事,后以“西笑”代指望京或思君之情。


引证典故

出处:《后汉书·杨震传》载,杨震为荆州刺史时,因久居地方,常思入朝。其子杨秉问其故,震答曰:“尝昼卧,梦坐两日下,见一小儿在傍,所言甚善。既寤,知是神告。今久处边郡,不见省录,恐不得生还也。”后因以“西笑”喻对京都的渴望。

文献引用:唐·李商隐《有感》诗:“志士心偏苦,游人意自欢。定知有西笑,翻使北堂叹。”宋·陆游《秋思》诗:“西笑终难遂,东归计已疏。”

演变说明:魏晋六朝始用“西笑”为望京之典,至唐宋诗词中常见,明清小说中亦有化用。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“怀西笑”“有西笑”;偶作定语,如“西笑之情”。

搭配习惯:常与“怀”“念”“无”“有”等动词连用,构成“怀西笑”“无西笑”等结构。

语义侧重:强调因地理隔绝而对中央政权或京城的深切向往,带有一定政治依附色彩。


词语例句

1. 边塞将士每登高远望,常有西笑之思。

2. 他久困乡野,每于月夜独坐,辄发西笑之叹。

3. 此去长安千里,唯余西笑在心,归期渺茫。

4. 昔人所谓西笑,岂止为功名,实乃心系庙堂也。

5. 诗中屡言西笑,可见其虽贬谪南荒,心向朝廷未尝稍懈。

6. 西笑非为富贵,只为能闻九重之音耳。

7. 彼方大乱,而吾辈犹存西笑之梦,何其痴也。


近义反义

近义词:望京、思阙、恋阙(三者皆指思念朝廷或京都)

反义词:忘机(隐逸不问世事)、绝意(断绝仕途之心)、北首(面向北方,喻归隐)

辨析说明:“西笑”特指因身处偏远而对京师的向往,不同于一般乡愁;与“恋阙”相比,更重心理期待而非实际距离。


外语翻译

英语:Yearning for the capital / longing for the imperial court

日语:西笑(せいしょう)

韩语:서효(西笑)

法语:Sourire occidental (expression allégorique)

德语:Westlachendes Weinen (idiomatisch, für Sehnsucht nach der Hauptstadt)


文化学术

历史语境:“西笑”作为政治隐喻,反映古代士人对中央集权的依附心理,常见于贬谪文学与边疆题材作品。

文学意象:唐代以后成为固定意象,多用于表达忠君思想或仕途失意中的精神寄托。

学术讨论:钱钟书《谈艺录》指出,“西笑”与“东望”形成空间对立,体现中国文人“中心—边缘”的政治地理观。


字源解析

“西”:方位词,此处非实指西方,而是象征京都所在方向(汉代长安在西)。

“笑”:非表情动作,乃拟人化表达,指京师仿佛含笑接纳贤才,暗含招揽之意。

整体构词:合成词,非短语结构。“西笑”作为一个整体意象凝固于中古汉语,不可拆解理解。


现当代应用

诗词创作:现代旧体诗人仍沿用此典,如陈寅恪《读吴其昌〈陶渊明画像〉》有“西笑何年罢,东篱此日开”句。

学术研究:在古典文学研究中被用作分析士人心态的重要概念,见于多篇关于贬谪文化与空间意识的论文。

大众传播:网络平台偶尔借用“西笑”表达怀旧情绪,但多误解为字面意义的“向西而笑”,属误用现象。


分字解释


※ "西笑"的意思解释、西笑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。