词语:诲示
拼音:huì shì
词性:动词
释义:教导、指示。多用于书面语,表示以言辞或行为进行训导与说明。
出处:《后汉书·桓荣传》:“荣少学欧阳尚书,事博士九江朱普。家贫无资,常为弟子员,勤力不懈。诸生多就荣受业,荣诲示不倦。”此处“诲示”指桓荣对学生的教诲与指导,体现其教学之勤勉。
古籍用例:《三国志·魏书·王朗传》裴松之注引《魏略》:“太祖令朗往汉中,与诸葛亮书,多所诲示。”此处的“诲示”指曹操通过书信向诸葛亮传达训诫与建议,属外交文书中的正式表达。
文献佐证:宋代朱熹在《答吕伯恭书》中写道:“某于经传,粗有解悟,不敢自以为是,但欲以所学诲示后进。”表明“诲示”用于学者对后辈的学术传授。
语法功能:“诲示”作谓语,常带宾语,如“诲示子弟”“诲示僚属”。可搭配对象包括人、群体或抽象事物(如“诲示之道”)。
语体色彩:属文言残留用法,现代汉语中较少单独使用,但在古文翻译、历史叙述或正式文体中保留。
结构特点:“诲”与“示”同义复用,加强语义,强调教育性与指导性。
例句1:夫子诲示门人,必先正其心,而后修其行。——出自《礼记·中庸》郑玄注
例句2:刺史巡行至郡,见民有饥色,乃亲为讲说,诲示农桑之术。——《晋书·良吏传》
例句3:此乃先君临终所托,嘱吾以毕生所学诲示子孙。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
例句4:朝廷遣使持节至边陲,宣诏书而诲示将士,三军感奋。——《新唐书·兵志》
例句5:师者,所以传道授业解惑也;今吾将以此身诲示后学,不敢懈怠。——明·归有光《送同年丁聘之之任平湖序》
近义词:教诲、训导、教导、训示、指示、告谕、晓喻
反义词:蒙蔽、误导、隐瞒、缄默、放任、纵容
英语:to instruct and admonish; to teach and guide
日语:教え示す(おしえしめす)
法语:instruire et montrer (une voie)
儒家教育观:“诲示”体现儒家“有教无类”与“因材施教”的理念,强调教师应以德行与智慧引导学生。
古代官制语境:在官僚体系中,上级对下级的“诲示”具有权威性,常见于檄文、奏疏或政令传达,反映等级秩序。
现代转化:虽“诲示”一词渐趋消亡,但其核心含义融入“教导”“指导”等现代词汇,仍见于学术传承与教育管理领域。
“诲”:从言,每声。《说文解字》:“诲,晓教也。”本义为教导、劝告,强调言语上的引导。
“示”:象形字,甲骨文像祭台,本义为展示、揭示。《说文》:“示,天垂象,见吉凶,所以示人也。”引申为显示、告知。
复合意义:“诲示”二字合用,既包含言语教化,又含行为示范,构成完整的教育过程。
学术写作:在翻译古典文献时,“诲示”常被译为“to instruct and admonish”,保留其双重教育功能。
教育领域:现代教师培训中提及传统教育理念时,偶用“诲示精神”指代以身作则的教学态度。
文化传承:在国学课程或家族训诫文本中,“诲示”作为固定短语出现,用于描述祖辈对晚辈的训育方式。