zhàokāi

肇开


拼音zhào kāi
注音ㄓㄠˋ ㄎㄞ

繁体肇開

基础信息

词性及读音:“肇开”为动宾结构复合词,读作 zhào kāi。肇,本义为初始、开端;开,意为开启、展开。“肇开”合指事物开始形成或启动发展的过程。该词常见于古代文献,多描述制度、事业或自然现象的起始阶段。


引证典故

古籍出处:《尚书·尧典》有“乃命羲和,钦若昊天,历象日月星辰,敬授民时”,后世注疏中偶见“肇开四时之序”。唐代孔颖达疏解此句时提及“王者受命,肇开教化”,将“肇开”用于指代帝王即位后推行政治与文化建设的起点。《汉书·礼乐志》亦载“肇开鸿业,光被四表”,用以形容汉高祖建立基业的开端。宋代朱熹在注解《中庸》“天命之谓性”时写道“自其肇开而言,则性具于理”,强调宇宙生成与人性本源的同时开端。


词语用法

语法功能:“肇开”常作谓语或状语,修饰动词性成分,表示某行为或状态的起始。“肇”强调时间上的最初性,“开”侧重动作的展开性,二者结合突出从无到有的动态过程。多用于庄重语境,如政治举措、学术体系、天文历法等领域。不可用于口语表达,现代汉语中使用频率较低。


词语例句

典型用例:《晋书·武帝纪》载“肇开九服,混一车书”,指晋武帝统一天下后推行制度建设的开端。清代《四库全书总目·经部》评《周礼》:“虽未必尽出周公之手,然其说肇开后世官制之源。”明代徐光启在奏疏中称“西洋历法精微,可补中国之阙,宜肇开译述之端。”唐代张说《大唐祀圆丘乐章》有“肇开瑶席,敷析玉衣”,描述祭祀礼仪的起始仪式。“天地肇开,阴阳未判”出自汉代纬书,表达宇宙混沌初开的哲学意象。“科举肇开于隋,至唐而益备”见于《文献通考》,说明选官制度的起源。


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“初创”“始建”“发轫”“滥觞”。“初创”偏重人为组织的初步建立,“肇开”更强调自然或历史进程中的原始开端;“滥觞”原指江河发源处水少,引申为事物起源,与“肇开”语义接近但语体更古雅。反义词可为“终结”“收束”“告讫”,表示过程的结束而非开始。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “inaugurate” 或 “commence”,前者含正式开启之意,后者泛指开始。法文对应 “entamer” 或 “ouvrir”,但缺乏“肇”所含的原始性与神圣感。拉丁文“incipere” 强调着手行动,较贴近“开”的部分含义。整体而言,“肇开”作为文化负载词,难以完全对应单一外语概念,常需在译文中加注解释其历史语境。


文化学术

思想背景:“肇开”体现中国传统宇宙观中“天人合一”的时间意识。古人认为重大事件皆由天命所授,故“肇开”不仅指时间起点,更蕴含合法性建构意义。在经学诠释传统中,“肇开”常用于论证政权或学说的正统性,如“圣人受命,肇开王道”。道教典籍亦有“肇开玄门”之说,指道法传授的初始时刻。儒家强调“慎始”,故“肇开”常被赋予道德责任内涵。


字源解析

单字释义:“肇”甲骨文从“户”(门)、“巳”声,金文增“攴”(手持杖),本义为开门,引申为开始。《说文解字》:“肇,始也。”段玉裁注:“凡云肇某事者,皆谓始其事也。”“开”象双手推开门户之形,《说文》释为“张也,从廾,开声”,后泛指开启、展开。二字组合后,“肇开”构成同义复词,强化“初始开启”的核心语义,属典型的古汉语重叠式构词法。


现当代应用

现代使用场景:在学术论文中,“肇开”仍见于历史哲学、制度史研究,如讨论科举制度起源时称“科举肇开于隋大业年间”。部分古籍整理著作沿用此词以保留原文风格。网络语境中偶见仿拟用法,如“互联网肇开信息时代之门”,但属修辞借用,非规范现代汉语。政府公文、新闻报道中几乎不用,因该词过于文言,不符合当代书面语习惯。


分字解释


※ "肇开"的意思解释、肇开是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词