zànkě

赞可


拼音zàn kě
注音ㄗㄢˋ ㄎㄜˇ

繁体贊可

基础信息

词性与读音:“赞可”为动词性复合词,读作 zàn kě。
字面释义:表示对某事或某人表示认可、同意,常用于上级对下级或权威对建议的肯定。


引证典故

《汉书·艺文志》引用:“诸子之言纷然殽乱,至秦患之,乃燔灭文章,以愚黔首。汉兴,改秦之败,广开献书之路,延文学之士,下诏求贤,赞可其议。”此处“赞可”指朝廷采纳臣子建议。
《后汉书·马援传》:“援好骑射,多历屯营,每有所陈,帝辄赞可。”说明光武帝对马援的军事策略予以肯定。
唐代文献用例:《贞观政要》载魏徵上疏,太宗“手诏赞可,称善再三”,体现君臣间意见被明确认可的过程。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语,后接宾语(如“赞可此策”“赞可其言”)。
语义倾向:带有权威性色彩,主语通常为君主、上级或具有决策权者。
搭配习惯:常与“奏议”“章疏”“条陈”等公文类名词搭配使用。


词语例句

历史语境例:《资治通鉴·唐纪八》载:“中书侍郎李义府执表不下,帝怒,令左右引出;既而悔之,追及于途,慰劳甚至,召还,卒以赞可其议。”
政论场合例:宋代沈括《梦溪笔谈》记王安石变法时言:“上问执政,皆曰不可,独吕惠卿力主之,上终赞可其说。”
现代转用例:学术评审中常见:“专家组经讨论后一致赞可该研究方案的可行性。”
外交文书例:1954年日内瓦会议公报提及:“各方代表对和平协议草案均予赞可。”
日常引申例:今人可用为肯定表达:“老师看完论文初稿后点头赞可,认为思路清晰。”


近义反义

近义词:允准、嘉许、称许、首肯、垂许。其中“允准”偏重正式批准,“嘉许”强调褒奖意味。
反义词:驳斥、否决、非难、不齿、摈弃。“驳回”在制度性否定中使用频率较高。


外语翻译

英语对应:approve, endorse, sanction
法语对应:approuver, endosser
日语汉字词:賛成(さんせい),但语义侧重赞同而非审批;另有“承認”(しょうにん)更贴近官方认可义


文化学术

古代政治文化:“赞可”体现中国传统官僚体系中“君—臣—民”层级结构,反映皇权对言论的最终裁决权。
现代行政术语演变:当代公文写作中“批示”“批复”已取代“赞可”,但在古籍整理、史学论文中仍保留原词以示庄重。
哲学伦理关联:儒家“从道不从君”思想与“赞可”行为存在张力,如朱熹评汉代政策时曾质疑“徒以赞可为荣,不问是非”。


字源解析

“赞”之本义:甲骨文象双手奉玉于神前,本义为祭祀祝祷。《说文》:“赞,见也。从贝,从兟,会意。”段玉裁注:“谓导引之使相见也。”引申为辅助、佐助。
“可”之本义:象形字,口中有口,表示许可、适宜。《说文》:“可,肯也。”徐锴系传:“肯,骨肉相着也。”引申为同意、允许。
复合逻辑:二字组合形成“辅助并许可”之义,强调在协助基础上作出正式承认。


现当代应用

法律文本保留:《中华人民共和国立法法》第67条虽未直接使用“赞可”,但“审议通过”实质承袭其审批逻辑。
学术引用延续:《二十五史人名辞典》《全宋笔记》等古籍数据库中仍收录大量含“赞可”的原始文献条目。
口语化迁移:网络语境偶见戏仿用法,如“老板看完报表后微微一笑,赞可了我的迟到申请”,属非正式幽默表达。


分字解释


※ "赞可"的意思解释、赞可是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词