首页汉语词典触目崩心触目崩心的意思
chùmùbēngxīn

触目崩心


拼音chù mù bēng xīn
注音ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄥ ㄒ一ㄣ

词类成语
成语解释触目崩心
繁体觸目崩心

基础信息

词性及读音:“触目崩心”为汉语成语,结构为主谓式,读音作 chù mù bēng xīn。

释义:形容所见景象令人极度悲痛或震惊,内心受到强烈冲击而几乎崩溃。多用于描述重大灾难、惨状或悲痛事件引发的心理反应。


引证典故

出处来源:该成语最早见于明代张岱《陶庵梦忆·奔云石》一文:“余见其石,触目崩心,不复能视。”此处借观石之景抒发亡国之痛,以“触目崩心”表达视觉刺激引发内心剧烈震荡的情感状态。

文献佐证:清代黄宗羲在《明儒学案·蕺山学案》中亦有类似用法:“读其书者,触目崩心,不知所出。”用以说明某些历史文本所载事实之残酷令人难以承受。


词语用法

语法功能:多作谓语或独立分句使用,常带有感叹语气。可接时间状语(如“忽闻噩耗,触目崩心”)或直接描述情境(如“战火纷飞,触目崩心”)。

语义限制:强调视觉与情感的双重冲击,通常用于书面语体,口语中较少出现。


词语例句

例一:南京大屠杀纪念馆内,累累白骨触目崩心,令人不忍卒读。

例二:地震废墟中残垣断壁触目崩心,救援人员一时哽咽难言。

例三:老将军重返故地,见当年战场今成荒冢,触目崩心,老泪纵横。

例四:读到烈士遗书提及家破人亡,字字触目崩心,读者无不掩卷长叹。

例五:洪水退去后满目疮痍触目崩心,灾民在泥泞中寻找亲人的身影。


近义反义

近义词:痛心疾首、肝肠寸断、椎心泣血、怵目惊心——均含强烈悲痛或震惊之意,但“触目崩心”更突出视觉刺激引发内心崩塌的过程。

反义词:泰然自若、若无其事、麻木不仁——前者表示镇定,后者指缺乏情感反应。


外语翻译

英语对应:heart-wrenching to behold / viscerally devastating

日语转译:目に焼き付くほどの悲しみ(めにやきつくほどのかなしみ)


文化学术

文学表现:在明清笔记小说中频繁用于描写战乱、丧葬等场景,反映士人对家国变故的深切共情。

心理学关联:现代创伤理论认为此类表述符合“感官触发-情绪爆发”的心理机制,与PTSD中的闪回现象有隐喻相通之处。


字源解析

触:本义为接触、碰触,引申为视觉感知(如“触目”即入眼所见)。

目:眼睛,代指视觉输入系统。

崩:山塌也,此处用作动词,喻指心灵如山体崩塌般瓦解。

心:情感中枢,代表情绪崩溃的核心部位。

四字组合构成“视觉刺激—心理崩解”的完整意象链。


现当代应用

新闻报道:在报道自然灾害时,记者偶用此词增强现场感,如“灾民流离失所之状触目崩心”。

影视标题:纪录片《南京!南京!》宣传文案曾引用“历史真相触目崩心”吸引关注。

网络语境:社交媒体上偶见年轻人借用该词表达对极端社会事件的震惊,但多被视为文言滥用。



※ "触目崩心"的意思解释、触目崩心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。