词语构成:免徒复作是一个古代汉语词组,由“免”、“徒”、“复”、“作”四个字组成,整体结构为动宾结构。其中,“免”意为免除、取消;“徒”指刑徒、囚犯;“复”表示恢复、再次;“作”在此处特指劳役或服役。“免徒复作”合起来意为免除刑徒的劳役,使其恢复自由身份或重新成为平民。该词组常见于汉代法律文书与史籍中,用于描述国家对特定罪犯减轻刑罚或赦免其劳役的政策。
文献出处:《汉书·刑法志》记载:“武帝末年,罪人日益众,而狱吏深刻,多请谳奏,上不忍致法,或赦之,或减其罪,至于免徒复作。”此处说明汉武晚年因刑罚过重,朝廷对部分囚犯采取宽宥措施,包括免除其劳役,令其回归社会。另见《后汉书·百官志》提及“诸郡国所送徒输作,岁有常期,若遇赦令,即免徒复作”。此条表明东汉时期已有制度化规定,遇大赦时允许释放服役中的刑徒。
语法功能:在文言文中,“免徒复作”多作谓语或宾语成分,用于陈述政府法令或司法裁决结果。例如:“诏下,免徒复作者三千余人。”(《后汉书》)表示诏书颁布后,三千多名正在服劳役的囚犯被释放。该词组不用于描述个人行为,而是体现国家层面的刑罚调整政策。
经典用例:1. “遇赦,免徒复作。”——《盐铁论·刑德》 2. “岁饥,民多流徙,乃发仓廪,又免徒复作以安之。”——《三国志·魏书·武帝纪注》 3. “诏曰:‘今秋稼将登,宜省徭役,免徒复作,使归农桑。’”——《晋书·食货志》 4. “郡守行春礼毕,遂出囚系,多所宽贷,免徒复作。”——《南齐书·良政传》 5. “会大赦,凡在役者皆免徒复作,许还本贯。”——《宋书·孝义传》
近义词:“释徒归农”“赦囚复业”“免役归田”,三者均指向释放刑徒并恢复其平民身份。但“免徒复作”更强调从劳役状态转为自由劳动,而非单纯赦免罪名。 反义词:“收徒输作”“加徒益役”“罚作戍边”,这些表达则指加重刑罚,强制刑徒继续从事苦役。
英文对应:“Exempting convicts from corvée labor and restoring their civilian status.” 拉丁转写:Mǐngtú fùzuò(现代汉语拼音)
制度背景:“免徒复作”是秦汉至唐宋时期刑罚体系中的重要环节,反映当时“刑不上大夫,礼不下庶人”之外的实用主义治理逻辑。它并非完全赦免罪责,而是通过减轻肉体惩罚来维持社会劳动力供给,尤其在大灾之后鼓励人口回流。这一做法体现了儒家“仁政”思想与法家“循名责实”之间的调和。唐代《唐律疏议》明确规定“诸犯徒应役者,若遇恩赦,即免徒复作”,可见其制度化程度较高。
单字释义:“免”本作“冕”下加一横,象人戴帽形,引申为除去、解除;“徒”从彳从走,本义为步行同行者,后引申为刑徒;“复”甲骨文象人之足踏门而出,表返回、恢复;“作”象人持工具劳作,专指强制性劳役。四字组合后形成特定法律术语,强调从强制劳役到自主生活的转变过程。
历史延续性:虽然“免徒复作”作为正式法律用语已退出当代汉语,但其精神内核仍存在于现代司法体系中。例如中国现行《监狱法》第37条规定:“被判处有期徒刑的罪犯,执行原判刑期二分之一以上,确有悔改表现且无再犯罪危险的,可以假释。”假释制度本质上延续了“免徒复作”的核心理念——通过阶段性释放促使服刑人员回归社会。此外,社区矫正制度也可视为对古代“复作”概念的现代化改造,强调非监禁化处置与劳动能力恢复。