首页汉语词典菩萨低眉菩萨低眉的意思
púsàdīméi

菩萨低眉


拼音pú sà dī méi
注音ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄉ一 ㄇㄟˊ

词类成语
成语解释菩萨低眉
繁体菩薩低眉

基础信息

词语定义:“菩萨低眉”是汉语成语,字面意为菩萨低头垂目,形容神态安详慈悲,常用来比喻人温和平静、宽容忍让,或指佛教修行者进入定境时的状态。该词多用于文学描写与宗教语境,强调内心宁静与悲悯情怀的统一。


引证典故

典籍出处:此语最早可追溯至唐代佛教文献。敦煌写本《法华经讲经文》中有“菩萨低眉,慈心普润”之句,用以描绘观音菩萨垂目倾听众生苦难的姿态。宋代禅宗语录亦常见类似表述,如《五灯会元》卷十七记某禅师言:“见山不是山,见水不是水;而今菩萨低眉,始知归处。”此处借“低眉”喻指超越表象、回归本心的禅悟境界。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或独立分句使用,常见于书面语与诗词中。通常不带宾语,后接补语时可表达程度,如“低眉垂手”“低眉敛容”。在当代汉语中,该词逐渐从纯宗教用语泛化为形容人内敛、谦和的性格特质。


词语例句

典型用例:1. 他终日低眉顺目,不与人争辩,邻里皆称其有菩萨低眉之相。
2. 画中的观音菩萨低眉垂首,衣带随风轻扬,尽显慈悲庄严。
3. 面对责难,她并不反驳,只静静坐着,仿佛入定,真有几分菩萨低眉的气度。
4. 禅师闭目端坐,呼吸绵长,正是菩萨低眉、万念俱寂的写照。
5. 这尊明代木雕观音像,眉目低垂,神情温润,堪称菩萨低眉的典型造像。


近义反义

语义对比:近义词包括“慈眉善目”“温良恭俭”“含情脉脉”“敛神屏气”。反义词则有“怒目而视”“横眉冷对”“声色俱厉”“咄咄逼人”。“菩萨低眉”侧重内在修养外显为平和之态,不同于单纯外貌温和,更强调精神层面的包容与沉静。


外语翻译

对应译法:英文可译为“The Bodhisattva’s Downcast Eyes”或“Bodhisattva’s Gentle Gaze”,直译保留原意象;日语作「菩薩の低い眉」(そさつのひび),韩语为「보살의 낮은 눈썹」。学术翻译中常采用音意结合法,如“Bodhisattva-lowering-eyes”,但非通用说法。


文化学术

宗教象征:在汉传佛教艺术中,“低眉”是观音菩萨的重要特征之一,代表其倾听世间疾苦、施予救度的愿力。“低眉”与“金刚怒目”形成对照——前者主慈悲,后者主护法。道教亦有类似概念,如玉女低眉、慈航静坐,体现内丹修炼中的收摄心神阶段。学术研究如李淞《中国宗教图像研究》指出,此类姿态强化了信仰对象的超然性与亲和力双重属性。


字源解析

构词分析:“菩”为梵语音译字,原指觉悟者;“萨”亦音译,合称“菩萨”即觉有情之人。“低”为动词,表俯下;“眉”指眼睑上方毛发部位。四字组合并非固定搭配,而是通过意象叠加形成新义。“菩萨”作为主语,“低眉”作为谓语描述其姿态,整体构成主谓结构短语式成语。


现当代应用

现代语境:在当代文学与影视作品中,“菩萨低眉”常用于刻画隐忍型主角或智者形象,如金庸小说人物常以“低眉不语”表现深不可测的内功修为。广告文案中也有借用此语传达品牌温和可靠的理念,如某茶叶广告称“品茗如观菩萨低眉,心静自然凉”。心理学领域偶用此词类比正念冥想中的非评判性觉察状态,但属隐喻延伸。



※ "菩萨低眉"的意思解释、菩萨低眉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词