jiùróng

旧容


拼音jiù róng
注音ㄐ一ㄡˋ ㄖㄨㄥˊ

繁体舊容

基础信息

词性:名词“旧容”指过去的外貌或原有样貌,常用于描述某物、某人或某地曾经呈现的状态。该词带有怀旧意味,多用于书面语或文学语境中,表达对往昔景象的追忆。


引证典故

古典文献用例:宋代陆游《秋兴》诗中有“故园松菊应犹在,想见衰翁旧容难”,此处“旧容”指诗人年轻时故乡的面貌与自身容貌。明代冯梦龙《醒世恒言·卷三十二》提到“只见那妇人虽年过四旬,犹有几分旧容”,用以形容女子虽年长仍存昔日风采。清代袁枚《随园诗话》亦载“江山不改旧时流,人物空怜旧容瘦”,借“旧容”抒发世事变迁之感。


词语用法

语法功能:“旧容”作主语或宾语,多置于谓语前或动词后,如“重游故里,唯见旧容依旧”。它常与“依旧”“已改”“难寻”等副词搭配,构成偏正式短语,强调时间对形态的影响。在句中不可单独作谓语,需依附于描述性结构。


词语例句

文学描写:古城墙上的苔痕斑驳,依稀可辨当年砖石堆叠的旧容。

人物回忆:她翻出泛黄的照片,凝视着少年时代那张清丽的旧容。

景物对比:如今河道干涸,与昔日舟楫往来的旧容大相径庭。

情感表达:纵使容颜老去,他仍记得初见时她的旧容映在晨光中的模样。

历史叙述:考古队清理遗址后,发现地基结构与文献记载中的旧容基本吻合。


近义反义

近义词:旧貌、昔容、残影、陈迹(均指向过往状态)

反义词:新颜、今貌、现状、当前样态(强调当下变化)


外语翻译

英文对应词:former appearance / past look / old aspect

日文汉字表记:旧容(きゅうよう)


文化学术

文化意象:在中国传统美学中,“旧容”常被赋予时间沉淀的审美价值,如园林设计中保留古树残垣以显沧桑,诗词里借“旧容”寄托乡愁与人生无常之感。学术研究如建筑史、民俗学中亦用此词分析地域风貌演变。


字源解析

构词分析:“旧”本义为经过时间而留存下来的,《说文》释为“从臼,从前曾也”。“容”原指面容、仪态,《说文》称“盛也,从宀,谷声”,引申为外表形态。“旧容”组合即表示历经岁月仍未完全消逝的原有样貌。


现当代应用

现代语境:城市规划报告中提及“保护历史街区的旧容”,强调保留原有建筑风貌。影视作品中常见角色感叹“再也回不到那时的旧容”,用于刻画人物心理变化。社交媒体上亦有用户发布老照片配文“寻找记忆里的旧容”,反映公众对怀旧文化的关注。


分字解释


※ "旧容"的意思解释、旧容是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。