dǎshuì

打睡


拼音dǎ shuì
注音ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˋ


基础信息

词性及读音:“打睡”为汉语动词短语,读作 dǎ shuì,表示因疲劳或困倦而短暂入睡的行为。


引证典故

古籍出处:宋代洪迈《夷坚志·乙志卷十二》载:“夜漏将尽,忽闻邻家犬吠,惊起视之,乃一老妪在旁打睡。”此处“打睡”指老妪在夜间困极小憩,属口语化表达,反映当时民间对短暂瞌睡的通俗说法。明代《醒世恒言》第三十七卷亦用“打个小盹儿”与“打睡”近义互参,说明该词在明清小说中已有使用。


词语用法

语法结构:“打”在此处为动量补语标记,强调动作的瞬时性与非持续性;“睡”为中心语,构成动宾结构。“打睡”整体作谓语,常带时间状语或情态副词修饰,如“累得打睡”“趁空打睡一会儿”。

语义范围:多指因劳累、旅途奔波或环境不适导致的短时昏沉状态,不同于主动午休或病中嗜睡,带有被动与偶然性色彩。


词语例句

例1:他连日赶路,在骡车上直打睡,几次差点摔下来。

例2:值夜班的工人靠在墙边打睡,被巡查员叫醒后还揉着眼睛。

例3:那阵子公务缠身,她常在会议室角落打睡,醒来发现嘴角沾着茶水。

例4:老人讲完故事便打睡了,鼾声惊动了屋檐下的燕子。

例5:船过三峡,江风刺骨,乘客们轮流在舱内打睡以保存体力。


近义反义

近义词:打盹、打瞌睡、眯瞪(方言)、小睡(非正式语境下)。

反义词:清醒、警醒、彻夜不眠(需结合具体语境)。


外语翻译

英语对应:doze off / nod off / take a nap(短暂入睡类表达);中文“打睡”无单一精确对应词,通常译为 casual dozing due to fatigue.

日语参考:うとうとする / ぼーっとする(前者更贴近“打睡”的昏沉感)。

法语参考:somnolent / s'endormir par fatigue(描述因疲乏而入睡的状态)。


文化学术

民俗观察:“打睡”常见于农耕社会或体力劳动群体,体现人对自然节律的顺应。在传统乡村文化中,田间小憩、“歇晌”即属此类行为,具有调节劳作的实用功能。

文学表现:明清小说常用“打睡”刻画人物疲惫状态,如《水浒传》中押送差役途中打睡被劫的情节,强化紧张氛围。现代文学亦保留此表达,用于描写底层劳动者或旅途奔波者的真实处境。


字源解析

“打”之本义:《说文解字》释“打”为“击也”,原指敲击动作。后引申为“做、从事”(如“打水”“打铁”),再虚化为动量助词,表示动作的瞬间完成或尝试性实施,此处“打睡”即用此引申义。

“睡”之本义:甲骨文从目垂睑,象人闭眼休息。《周礼·天官》有“掌舍掌行之所宿息”,郑玄注:“息谓寝卧。”故“睡”本指静卧睡眠,与“寐”近义。

构词理据:“打”在此非“击”义,而是口语中表动作发生的轻量化前缀,“打睡”即“开始睡觉”之意,属北方官话区常见搭配。


现当代应用

日常口语:现代汉语中仍广泛用于描述困倦时的短暂入眠,如“开会太无聊,他偷偷打睡”;媒体访谈中也偶见受访者直言“昨天没睡好,路上直打睡”。

网络语言:部分短视频平台用语中,“打睡”被戏谑化为“灵魂出窍”式状态,但多用于轻松调侃,未脱离其原义框架。

学术文献:人类学研究中曾引用该词描述长途运输工人的生理反应,例如青藏公路司机笔记中写道:“海拔高、缺氧,常在驾驶座上打睡,极其危险。”


分字解释


※ "打睡"的意思解释、打睡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。