词语定义:“带菌”指含有病原微生物的状态,常用于描述物体、环境或生物体携带细菌、病毒等致病微生物的情形。该词多用于医学、卫生及公共卫生领域。
词性:动词性短语,常作谓语或定语使用。
暂无明确古籍文献记载。“带菌”作为现代医学术语,最早见于20世纪初的细菌学研究文献。1918年西班牙流感大流行期间,英文术语“carrier”被引入中文语境,对应“带菌者”概念,后经翻译规范形成“带菌”一词。
语法功能:可作谓语,如“此水源带菌”;也可作定语,如“带菌物品需消毒”。
搭配对象:多与具体微生物类型搭配,如“带菌土壤”“带菌食品”“带菌器具”;亦可用于描述人体状态,如“带菌者”。
语体色彩:属中性偏正式用语,常见于科学报告、新闻报道及公共卫生宣传文本。
例1:检测发现该批牛奶带菌,已启动召回程序。
例2:手术器械若未彻底灭菌,极易成为带菌载体。
例3:部分伤寒患者在康复后仍长期带菌,具有隐性传播风险。
例4:医院定期对病房进行带菌评估,以控制院内感染。
例5:生食海产品可能带菌,建议高温烹煮后再食用。
近义词:含菌、染菌(多用于技术语境)、携带病原体、带毒(专指病毒时)。
反义词:无菌、洁净、无病原体。
英语:carrying pathogens / being contaminated with bacteria / being a carrier
日语:菌を保有している(きんをほゆうしている)
法语:contaminé par des micro-organismes pathogènes
在流行病学中,“带菌”是理解传染病传播链的重要概念。隐性带菌者因无明显症状而难以识别,却可在不知情下传播疾病,这一现象在伤寒、霍乱、结核等疾病中被广泛研究。世界卫生组织(WHO)多次强调对带菌者的监测与干预对控制疫情的关键作用。
“带”本义为腰带,引申为携带、附着;“菌”原指真菌类微小生物,后泛指微生物。二字组合形成动宾结构,表示“附着微生物”之意。该词未见于先秦典籍,属近代医学合成词。
当前食品安全监管中广泛使用“带菌”表述,如“带菌餐具”“带菌食材”等。医疗机构将“带菌状态”作为感染风险评估指标之一。此外,在环境监测报告中,水体、空气样本若检出致病菌即标注为“带菌”,提示潜在健康威胁。