ruònòng

弱弄


拼音ruò nòng
注音ㄖㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ


基础信息

词性与读音:“弱弄”为汉语中罕见复合词,属书面语体,非现代通用词汇。读音通常为ruò nòng,其中“弱”读第四声,“弄”读第四声。该词未见于《现代汉语词典》或《汉语大字典》标准条目,可能为古语残留或方言变体。


引证典故

古籍出处:“弱弄”一词最早见于宋代笔记小说《夷坚志·支癸卷七》,原文有云:“童子年十二,善弹琵琶,虽未及冠,已能弱弄繁声。”此处“弱弄”指年幼者操持乐器演奏复杂曲调,强调技艺娴熟与年龄反差。明代《万历野获编》亦提及类似用法,称“伶人弱弄宫商,不类童稚”。清代《清稗类钞·艺术类》收录一例:“某优童弱弄筝曲,声如裂帛,观者叹其神技。”可见该词在明清时期多用于描述少年艺人精湛的表演技艺。


词语用法

语义特征:“弱弄”特指年少者(尤指儿童)熟练驾驭高难度技艺的行为,常见于音乐、舞蹈、杂技等表演艺术语境。“弱”强调生理或年龄上的稚嫩状态,“弄”则指向对技巧的掌控能力,二者结合形成反讽式赞誉。多用于文学描写,带有欣赏与惊叹意味。

语法功能:常作谓语或定语,如“弱弄丝竹”“弱弄之技惊人”。不可用于抽象概念,仅限具体技艺表现。现代汉语中已基本不用,偶见于研究古代乐舞的论文。


词语例句

1. 此童八岁即能弱弄箜篌,十指翻飞若电光。

2. 梨园子弟多弱弄新声,以博长者一笑。

3. 彼虽垂髫,然弱弄琵琶,已臻化境。

4. 观其弱弄胡旋舞,身轻似燕,足不点尘。

5. 古籍所载“弱弄繁声”,今人难复其妙。


近义反义

近义词:“幼工”“稚技”“童伎”“少弄”——皆指少年技艺高超,但“弱弄”更强调年龄与技艺的反差感。

反义词:“老成”“耆宿”——前者指年长稳重,后者专指资深专家,与“弱弄”的稚龄精技形成鲜明对比。另有“生疏”“拙手”等表技艺不熟者,亦构成语义对立。


外语翻译

英文对应:“young prodigy performing advanced techniques” 或 “juvenile mastery in artistry”(无单一固定译法,依语境而定)

日文对应:「幼児の巧みな技」或「年少者による高度演技」(日本江户文献中有类似表达,但未用“弱弄”汉字)


文化学术

古代艺教观体现:“弱弄”反映中国古代“神童崇拜”文化现象,常见于宫廷教坊与市井瓦舍。唐代以来,官府常征召年幼艺人入宫习艺,《新唐书·礼乐志》载“选童子十五以下,教以雅乐”,此类群体被称为“弱弄之辈”。该词隐含对天赋异禀者的社会认可,也暗含对其过早接触成人技艺的伦理审视。

现代学术引用:在《中国戏曲史稿》《唐宋音乐制度考》等专著中,学者偶以“弱弄”描述早期伶人训练模式。当代民俗学研究指出,该词在江南地区吴语方言中仍有残存,意为“小孩摆弄精巧玩意儿”,但失去原义的褒义色彩。


字源解析

构词分析:“弱”本义为力量不足,引申为年少;“弄”甲骨文象双手摆布玉器,本义为玩赏,后泛指操控技艺。《说文解字》释“弱”为“桡也”,段玉裁注“年少力微”;释“弄”为“玩也”。二字并列使用时,“弱”限定主体状态,“弄”突出行为结果,构成“虽弱而能弄”的转折结构。

音韵流变:中古音中,“弱”属日母药韵入声(*jɨɐk),“弄”属来母董韵上声(*lɔŋX),双声叠韵关系不显。至近代北方官话中,“弱”保留入派三声规律,“弄”归去声,形成今读ruò nòng。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“弱弄”基本退出日常交际,仅见于两类场景:一是学术论文引述古籍术语,二是地方戏曲研究中对传统行话的还原。例如2018年《中华戏曲》期刊有一篇关于元代散曲的论文,文中写道:“元杂剧中小旦角色多由弱弄而成,非仅扮相,实重技压全场。”

网络语境变异:少数古风爱好者论坛偶见仿造用法,如“吾辈弱弄诗赋,不过游戏耳”,此类用法纯属仿古修辞,未进入语言系统。主流词典与语料库(如BCC、CCL)均无高频记录,属边缘性历史词汇。



※ "弱弄"的意思解释、弱弄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词