qǐnshéng

寝绳


拼音qǐn shéng
注音ㄑ一ㄣˇ ㄕㄥˊ

繁体寢繩

基础信息

词性与读音:“寝绳”为汉语复合词,读作 qǐn shéng。词性以名词为主,偶见于动词用法。

基本释义:指卧于绳上,形容生活简朴、安贫乐道或苦修自励的行为。亦可引申为对严苛自律生活方式的坚持。


引证典故

《后汉书·独行列传》载:东汉隐士陈仲子因不满兄嫂奢华生活,“逃至陵阳,为人灌园”。其妻亦随往。仲子尝食李实,“恐污弊其衣”,乃“去之而食”;夜宿树下,“以手攀树枝而寝,恐压其足”。后有人言其妻“亦寝绳床”。此“寝绳”即指以绳为席,卧于其上,以示清贫守节。

唐代《艺文类聚》卷六十七引《高士传》:“孙叔敖妻织屦,夫死,其子贫,犹寝绳席,不事华饰。”此例强调“寝绳”作为安贫守志的象征意义。


词语用法

语义侧重:多用于描述古代士人或隐者的生活状态,强调物质匮乏下的精神操守。现代语境中较少使用,偶见于古典文献引用或文化评论。

语法功能:常作谓语、定语或宾语。“寝绳”本身可独立成句,如“彼尝寝绳”;也可修饰名词,如“寝绳之士”。


词语例句

例1(史书):《后汉书》记严光隐居富春山,“披羊裘钓泽中,帝遣使召之,不肯出,乃就征,欲屈以公位,终不肯起,帝知其不可屈,乃置之,令郡县岁时存问,常以八月赐羊酒。光遂隐身不见。后复耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。或曰:光尝寝绳席,以示其志。”

例2(诗文):宋代林逋《山舍小轩》诗云:“一室萧然外,千山静默中。琴书闲自适,绳榻冷初空。谁识幽人趣?唯应鹤与同。”其中“绳榻”即“寝绳”之所指。

例3(笔记):明代沈德符《万历野获编》卷二十五载:“今人但知陶渊明归田,不知其妻亦能安贫,尝寝绳席,日啖藜藿。”

例4(今人仿古):某学者论隐逸文化时称:“古人所谓‘寝绳’,非仅示贫,实为拒世之礼,守心之界。”

例5(现代文学):当代散文《陋巷记》写道:“老者每日清晨起身,先扫阶前落叶,而后坐于绳床之上,闭目诵经,不言富贵,不慕车马,真可谓寝绳之人。”


近义反义

近义词:“寝苫枕块”(古丧礼居丧之制,后泛指极度俭朴)、“蔬食饮水”、“箪食瓢饮”(均出自《论语·雍也》)、“绳床瓦灶”(清·曹雪芹《红楼梦》第二回)。

反义词:“锦衣玉食”、“钟鸣鼎食”、“膏粱锦绣”等,皆指向奢华生活。


外语翻译

英语:sleep on a rope bed / live on a rope mat (literal); lead an austere life with self-discipline

法语:sommeiller sur un lit de corde / mener une vie ascétique

德语:auf einem Seilbett liegen / ein einfaches, selbstdiszipliniertes Leben führen


文化学术

儒家视角:在儒家伦理体系中,“寝绳”可视作“安贫乐道”的具体实践。《论语·雍也》载颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,与“寝绳”精神相通,体现君子固穷之德。

道家关联:部分学者认为“寝绳”亦契合道家“见素抱朴,少私寡欲”的理念,尤其与庄子“无用之用”思想形成张力——虽处简陋,却保全本性。

社会象征:历史上常被用作士大夫对抗权贵、标举气节的符号,如魏晋时期竹林七贤多行类似举止,后世文人借“寝绳”表达对体制疏离的态度。


字源解析

“寝”:甲骨文从宀从林,象人在屋下卧息之形,本义为睡觉。《说文解字》:“寝,卧也。”段玉裁注:“凡卧息皆曰寝。”

“绳”:本义为搓合麻丝而成的绳索。《说文》:“绳,索也。”此处引申为粗糙简陋的卧具,如“绳床”“绳席”。二字组合凸显行为之艰苦与意志之坚定。

构词逻辑:“寝+绳”构成动宾结构,强调动作对象之极端简陋,属偏正式复合词。类似结构尚有“枕石漱流”“食土饮泉”等。


现当代应用

学术研究:在文化史、士人生活史研究中,“寝绳”作为典型意象被用于分析古代知识分子的生存策略与价值取向。例如,余英时《士与中国文化》提及此类行为反映“内在超越”路径。

文学创作:现代作家偶用以营造古风意境,如金庸小说《天龙八部》中虚竹初入灵鹫宫时“睡在草铺之上,无绳无席”,虽未直用“寝绳”,但精神相近。

公共话语:当代媒体极少直接使用该词,但在讨论廉政建设或简朴生活理念时,偶有类比引用,如某报评论官员作风称“当戒浮华,效古人寝绳之志”。


分字解释


※ "寝绳"的意思解释、寝绳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。