chǎnlèi

谄泪


拼音chǎn lèi
注音ㄔㄢˇ ㄌㄟˋ

繁体諂淚

基础信息

词语:谄泪

词性:名词,偏正式合成词

释义:因讨好或畏惧而流下的虚假眼泪,常用来形容奴颜婢膝、曲意逢迎的情态。


引证典故

出处:明代沈德符《野获编·内阁三·貂珰拜相》中记载太监魏忠贤权势熏天时,“四方献媚者争以金帛珍玩进,甚至效俳优之态,作谄泪以博欢心”,用以讽刺趋炎附势者的丑态。

用例:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提及官场陋习时写道:“见人辄作谄泪,如小儿啼求糖果。”此句直指某些官员面对权贵时卑躬屈膝的表现。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,如“挤出谄泪”“眼中含谄泪”。

语义色彩:贬义,强调行为的虚伪性与人格的丧失。

构词特点:由“谄”(讨好)与“泪”(泪水)组合而成,通过矛盾修辞凸显情感的不真实。


词语例句

1. 他跪在董事长面前,挤出两行谄泪,只求获得一个项目机会。

2. 那官员每逢上司视察便眼中含谄泪,实则内心鄙夷。

3. 戏班里的小丑偶尔模仿谄泪的表演,引得台下哄笑。

4. 史书批评宦官专权时,常用“面施谄泪”来形容其表里不一。

5. 她从不屑于用谄泪换取利益,宁可清贫自守。


近义反义

近义词:奴颜婢膝、胁肩谄笑、假慈悲(均指向虚伪讨好)

反义词:刚正不阿、铁骨铮铮、冰清玉洁(强调品格高洁)


外语翻译

英文对应词:sycophantic tears / crocodile tears(后者更侧重伪善之泪)

日文汉字表记:諂び涙(せんびったるみだり)


文化学术

社会批判意义:该词反映传统社会中权力结构下的人格异化现象,常被用于文学与史书中揭露官僚体系中的依附关系。

心理学视角:现代行为学研究指出,谄泪属于情绪表达的策略性伪装,常见于高权力距离文化环境中的个体适应机制。


字源解析

“谄”字构成:从言,毚声,本义为“巴结、讨好”,《说文解字》释为“谄,巧言也”。

“泪”字演变:象形兼会意,原指水液从目出,后引申为情感流露,此处特指非真实情感的液体分泌。

合成逻辑:二字并置形成强烈反差——情感载体(泪)与动机(谄),强化了行为的不真诚性。


现当代应用

媒体使用:新闻评论中用于描述政客在危机时刻表演性落泪的行为,如某市长面对问责时“挤出谄泪致歉”的报道标题。

网络语境:社交媒体上偶见年轻人自嘲“今天又练习谄泪营业”,借古讽今调侃职场潜规则。

影视呈现:古装剧中常有角色跪地流泪以求宽恕的情节,导演常以特写镜头突出其“谄泪”本质,增强戏剧张力。


分字解释


※ "谄泪"的意思解释、谄泪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。